polizeilich russisch

• полице́йский

  polizeilich, Polizei-

• прописа́ть

  verschreiben, verordnen

  anmelden, polizeilich anmelden

  eintragen, einschreiben, festschreiben

• пропи́сываться

  sich anmelden, sich polizeilich anmelden

• ментовский

  Bullen- (umgangssprachlich, abfällig), Polizei- (umgangssprachlich), polizeilich

• ро́зыск

  Fahndung, Suche, Suchaktion

  Ermittlung, Untersuchung

  Fahndungsliste, polizeiliche Ausschreibung

Beispiele

• Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.

  Das Geschäft steht unter polizeilicher Überwachung.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Jemand hat die Gangmitglieder über die polizeiliche Überwachung informiert.

• Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.

  Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt zwangsläufig zur Verhaftung eines Verdächtigen.

• В город прислали спецподразделение полиции.

  Eine polizeiliche Spezialeinheit wurde in die Stadt geschickt.

• Человек, шантажирующий соседа, попал под наблюдение полиции.

  Der Mann, der seinen Nachbarn erpresste, geriet unter polizeiliche Beobachtung.