проника́ть

Beispiele

• В щель между досками проникал холодный ветер

  Durch den Spalt zwischen den Brettern drang ein kalter Wind.

• Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.

  Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

• Ветер, задувающий свечу, проникал через окно.

  Der Wind, der die Kerze ausblies, drang durch das Fenster herein.

• Пригревающий утренний свет проникал через окно.

  Das wärmende Morgenlicht fiel durch das Fenster.

• Дверь была полуотворённая, и в комнату проникал свет.

  Die Tür war halb offen, und Licht drang ins Zimmer.

• Через отдушник в комнату проникал холодный воздух.

  Durch den Luftschacht drang kalte Luft in den Raum.

• Свет, загораживаемый шторой, почти не проникал в комнату.

  Das Licht, das vom Vorhang abgeschirmt wurde, drang kaum in den Raum ein.

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis ist eine Krankheit, bei der Bakterien in die Gebärmutter eindringen und eine Entzündung der inneren Membran verursachen.

• Окно было герметизированным, и холод не проникал в комнату.

  Das Fenster war luftdicht, sodass keine Kälte in den Raum eindrang.

• Утренний свет, пробуждающий природу, проникал в окно.

  Das Morgenlicht, das die Natur erweckte, drang durch das Fenster.