промы́ть

weniger häufig #7116

Verbvollendet unvollendet ist промыва́ть

1.
auswaschen, ausspülen, waschen, reinigen
Промо́й ра́ну чи́стой водо́й.
Spül die Wunde mit klarem Wasser aus.
Perfektiv; typische Objekte sind Wunde, Augen, Nase, Geschirr, Grütze.
2.
auswaschen, ausspülen, sich einen Weg bahnen, durchbrechen
Руче́й промы́л в песке́ глубо́кую кана́вку.
Der Bach hat eine tiefe Rinne in den Sand gewaschen.
Subjekt ist Wasser oder ein Bach, der auf Erde, Sand oder einen Damm einwirkt.

Beispiele

Они доста́вили Тома в больни́цу, чтобы промы́ть ему желу́док, потому что он чем-то отрави́лся.
Sie brachten Tom ins Krankenhaus, damit man ihm den Magen auspumpen konnte, weil er etwas Giftiges gegessen hatte.
Ты ду́маешь, Тому промы́ли мозги́?
Glaubst du, dass Tom einer Gehirnwäsche unterzogen wurde?
Я ду́маю, тебе промы́ли мозги́.
Ich glaube, du bist einer Gehirnwäsche unterzogen worden.
Вода промыла большую вымоину у забора.
Das Wasser spülte neben dem Zaun eine große Auswaschung aus.
Они похи́тили меня, накача́ли нарко́тиками и затем промы́ли мне мозги́.
Sie entführten mich, setzten mich unter Drogen und unterzogen mich anschließend einer Gehirnwäsche.
Промо́й ему ра́ну антисе́птиком.
Wasch ihm die Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
Промо́йте ему ра́ну антисе́птиком.
Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
Полага́ю, я забы́л промы́ть конденса́тор с ацето́ном.
Ich glaube, ich habe vergessen, den Kondensator mit Aceton zu spülen.

Imperativ
ты	промо́й
вы	промо́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	промы́вший	gewaschen, gespült, der gewaschen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	промы́тый	gewaschen, gespült, ausgewaschen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	промы́в промывши	beim machen (Vergangenheit)