происходи́ть

Beispiele

• Со́лнечное затме́ние происхо́дит, когда Луна́ закрыва́ет собой свет от Со́лнца.

  Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.

• Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.

  Ich hasse es, wenn das passiert.

• Здесь всегда что-нибудь да происхо́дит.

  Hier passiert immer irgendetwas.

• Подо́бные измене́ния происхо́дят не только в наше́й стране́, но и во всем ми́ре.

  Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.

• Кто-нибудь мо́жет сказа́ть мне, что происхо́дит в э́том до́ме?

  Kann mir jemand sagen, was in diesem Hause vor sich geht?

• Я привы́к к тому, что тако́е происхо́дит.

  Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.

• В э́том ма́леньком го́роде не происхо́дит ничего интере́сного.

  In dieser Kleinstadt passiert nichts Interessantes.

• Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.

  Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.

• Таки́е ве́щи происхо́дят только в Шве́ции.

  Diese Dinge geschehen nur in Schweden.

• В мои́х очка́х могу́ ви́деть то, что происхо́дит позади меня.

  In meinen Brillengläsern kann ich sehen, was hinter mir vor sich geht.