проду́мать

Beispiele

• Бабушка, завещающая свои украшения дочери, всё продумала заранее.

  Die Großmutter, die ihrer Tochter ihren Schmuck vermacht, hatte alles im Voraus bedacht.

• Нам потре́буется всё проду́мать.

  Wir müssen das alles bedenken.

• Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.

  Der Autor des Films durchdachte die kompositorische Struktur der Handlung sorgfältig.

• Архитектор, надстраивавший башню, тщательно продумал каждую деталь.

  Der Architekt, der den Turm aufstockte, hatte jedes Detail sorgfältig durchdacht.

• Организаторы продумали рассадку участников конференции.

  Die Organisatoren planten die Sitzordnung für die Konferenzteilnehmer sorgfältig.

• Режиссёр, обставлявший спектакль, продумал каждую деталь.

  Der Regisseur, der das Theaterstück inszenierte, hatte jedes Detail durchdacht.

• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.

  Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.

• Я постара́юсь проду́мать э́то.

  Ich werde versuchen, das zu durchdenken.