продержа́ться
- 1.
durchhalten, aushalten, sich halten
Он продержа́лся до конца́ бо́я.
Er hielt bis zum Ende des Kampfes durch.
Perfektiv; meist mit Zeitangabe: продержаться час, до утра.
- 2.
anhalten, sich halten, andauern
Хоро́шая пого́да продержа́лась целую неде́лю.
Das gute Wetter hielt eine ganze Woche an.
Beispiele
Она хорошо продержа́лась при неблагоприятных обстоя́тельствах.
Unter ungünstigen Umständen hat sie sich gut gehalten.
Уравнивавшая доходы политика продержалась недолго.
Die Politik zum Ausgleich der Einkommen hielt nicht lange an.
Спроворенный за час ремонт продержался недолго.
Die innerhalb einer Stunde ausgeführte Reparatur hielt nicht lange.
Гарнизон, оборонявший крепость, продержался месяц.
Die Garnison, die die Festung verteidigte, hielt einen Monat lang stand.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | продержу́сь |
| ты | - | проде́ржишься |
| он/она́/оно́ | - | проде́ржится |
| мы | - | проде́ржимся |
| вы | - | проде́ржитесь |
| они́ | - | проде́ржатся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | продержи́сь |
| вы | продержи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | продержа́лся |
| weiblich | продержа́лась |
| sächlich | продержа́лось |
| plural | продержа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgehalten, ausgehalten, bestanden | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | продержа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудержа́тьPRO
- уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
- выде́рживатьaushalten
- заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
- издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
- изде́рживатьausgeben
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ржать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung) |
| держа́ться | де- | sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten |
| вы́держать | вы- | aushalten; bestehen |
| задержа́ть | за- | verzögern; aufhalten; festnehmen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
