прогну́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von прогну́ть

1.
durchgebogen, durchgesackt, eingeknickt
Доска́, прогну́вшаяся под тя́жестью сне́га, грози́ла слома́ться.
Das unter der Last des Schnees durchgebogene Brett drohte zu brechen.
Aktives Partizip der Vergangenheit, adjektivisch gebraucht; von Brettern, Dächern, Balken u. Ä.
2.
nachgegeben, eingeknickt, sich gebeugt
Политик, прогну́вшийся под давле́нием оппози́ции, потеря́л дове́рие избира́телей.
Der Politiker, der dem Druck der Opposition nachgegeben hatte, verlor das Vertrauen der Wähler.
Übertragen und oft abwertend: von einer Person, die dem Druck nachgibt.

Beispiele

Мастер, прогнувший металлический лист, показал нам чертёж.
Der Handwerker, der das Blech durchgebogen hatte, zeigte uns eine Zeichnung.
Начальник, прогнувший всех под свои правила, ушёл в отпуск.
Der Chef, der alle seinen Regeln unterworfen hatte, ging in Urlaub.
Снег, прогнувший крышу сарая, растаял только в мае.
Der Schnee, der das Dach des Schuppens durchgebogen hatte, schmolz erst im Mai.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прогну́вш-
Nom.Nominative	-ий прогну́вший	-ая прогну́вшая	-ее прогну́вшее	-ие прогну́вшие
Gen.Genitive	-его прогну́вшего	-ей прогну́вшей	-его прогну́вшего	-их прогну́вших
Dat.Dative	-ему прогну́вшему	-ей прогну́вшей	-ему прогну́вшему	-им прогну́вшим
Acc.Accusative	-его -ий прогну́вшего прогну́вший	-ую прогну́вшую	-ее прогну́вшее	-их -ие прогну́вших прогну́вшие
Inst.Instrumental	-им прогну́вшим	-ей -ею прогну́вшей прогну́вшею	-им прогну́вшим	-ими прогну́вшими
Prep.Prepositional	-ем прогну́вшем	-ей прогну́вшей	-ем прогну́вшем	-их прогну́вших

GesperrtWortfamilien freischalten