nachgegeben russisch

• уступа́емый

  abgetreten, überlassen, nachgegeben

• подава́вшийся

  serviert, eingereicht, gegeben, nachgegeben

• пода́вшийся

  gezogen (irgendwohin), hingezogen, gegangen

  nachgegeben habend, eingeknickt, durchhängend

• пья́нствовавший

  der getrunken hat, der dem Trinken nachgegeben hat, der trunksüchtig war

• прогну́вшийся

  durchgebogen, durchgehängt, gebogen

  eingeknickt, unterwürfig, der nachgegeben hat

• прогну́вший

  durchgebogen, durchgesackt, eingeknickt

  nachgegeben, eingeknickt, sich gebeugt

Beispiele

• Почему ты уступи́л?

  Warum hast du nachgegeben?

• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».

  „Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“

• Ты уступи́л!

  Du hast nachgegeben!

• В конце́ концо́в, они уступи́ли.

  Schließlich haben sie nachgegeben.

• Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.

  Der Fußboden, der unter dem Gewicht des Schranks nachgegeben hatte, musste repariert werden.

• Отец, потакавший сыну во всём, теперь пожалел об этом.

  Der Vater, der seinem Sohn in allem nachgegeben hatte, bereute es nun.

• Родитель, попустительствовавший капризам ребёнка, вырастил эгоиста.

  Der Elternteil, der den Launen seines Kindes nachgegeben hatte, zog einen Egoisten groß.