OpenRussian

durchgebogen russisch

про́гнутый
gebogen, durchgebogen, gekrümmt, gewölbt
прогну́вшийся
durchgebogen, durchgehängt, gebogen
eingeknickt, unterwürfig, der nachgegeben hat
прогну́вший
durchgebogen, durchgesackt, eingeknickt
nachgegeben, eingeknickt, sich gebeugt

Beispiele

Полка прогнулась под тяжестью книг.
Das Regal hat sich unter dem Gewicht der Bücher durchgebogen.
Мост прогнулся под весом грузовика.
Die Brücke hat sich unter dem Gewicht des Lastwagens durchgebogen.
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами.
Die durchgebogene Brücke schwankte gefährlich unter den Füßen.
Прогнувшийся под тяжестью снега забор рухнул.
Der unter der Schneelast durchgebogene Zaun stürzte ein.
Снег, прогнувший крышу сарая, растаял только в мае.
Der Schnee, der das Dach des Schuppens durchgebogen hatte, schmolz erst im Mai.
Мастер, прогнувший металлический лист, показал нам чертёж.
Der Handwerker, der das Blech durchgebogen hatte, zeigte uns eine Zeichnung.
На крыше видна прогнутая балка.
Auf dem Dach ist ein durchgebogener Balken zu sehen.
У старого стола прогнутая столешница.
Der alte Tisch hat eine durchgebogene Tischplatte.
Гимнастка стояла с красиво прогнутой спиной.
Die Turnerin stand mit einem schön durchgebogenen Rücken.