прове́рка

ziemlich häufig #2889C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Überprüfung, Kontrolle
На грани́це была́ прове́рка докуме́нтов.
An der Grenze gab es eine Überprüfung der Dokumente.
Häufig im amtlichen Kontext: Kontrolle von Dokumenten, Qualität, Wissen.

Beispiele

Спасибо за прове́рку.
Danke fürs Nachschauen.
Зда́ние не прошло́ прове́рку на пожа́рную безопа́сность.
Das Gebäude hat die Prüfung auf Brandsicherheit nicht bestanden.
Ошибки в отчёте вскрылись во время проверки.
Die Fehler im Bericht kamen während der Überprüfung ans Licht.
Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Автоинспекция остановила машину для проверки документов.
Die Verkehrsüberwachung hielt das Auto an, um die Papiere zu überprüfen.
Этот перестраховщик снова отказался подписывать документ без проверки.
Dieser übervorsichtige Mensch weigerte sich wieder, das Dokument ohne vorherige Prüfung zu unterschreiben.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.
Вышеизложенная информация требует дополнительной проверки.
Die oben genannten Informationen müssen zusätzlich überprüft werden.