прове́рка

ziemlich häufig #2889C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Überprüfung, Kontrolle
На грани́це была́ прове́рка докуме́нтов.
An der Grenze gab es eine Überprüfung der Dokumente.
Häufig im amtlichen Kontext: Kontrolle von Dokumenten, Qualität, Wissen.

Beispiele

Эту проблему передали в подкомиссию для проверки.
Diese Angelegenheit wurde zur Prüfung an eine Unterkommission verwiesen.
Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.
Die Entwickler haben das Testsystem für schnelle Überprüfungen verbessert.
Гори́т сигна́льная ла́мпочка прове́рки дви́гателя.
Die Motorkontrollleuchte leuchtet.
Полиция опечатывает склад до окончания проверки.
Die Polizei versiegelt das Lager bis zum Abschluss der Überprüfung.
Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.
Christopher Columbus hat in seinem ganzen Leben nie eine Überprüfung durch einen Muttersprachler gebraucht.
Учитель размечает страницы для проверки.
Der Lehrer markiert die Seiten zur Kontrolle.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.
Начальник назначил внеплановую проверку на складе
Der Leiter setzte eine außerplanmäßige Kontrolle im Lager an.