при́знанный

weniger häufig #6216

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von призна́ть

1.
anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt
Он при́знанный специали́ст в э́той о́бласти.
Er ist ein anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet.
Meist attributiv: признанный лидер, признанный факт.
2.
bekannt, berühmt, ausgezeichnet
Он при́знанный писа́тель.
Er ist ein bekannter Schriftsteller.

Beispiele

Товар, проверявшийся на складе, был признан качественным.
Die im Lager überprüfte Ware wurde als hochwertig eingestuft.
Э́та пробле́ма признана существу́ющей.
Dieses Problem wurde als existent anerkannt.
Он был признан прикосновенным к этому делу.
Es wurde festgestellt, dass er in den Fall verwickelt war.
Данный участок земли признан отчуждаемым имуществом.
Dieses Grundstück wurde als veräußerbares Eigentum anerkannt.
Том был признан вино́вным в уби́йстве.
Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.
Инспектированное оборудование было признано исправным.
Die überprüfte Ausrüstung wurde als funktionsfähig befunden.
После разбирательства он был признан невиновным.
Nach der Verhandlung wurde er für unschuldig befunden.
Ичкерия так и не была признана другими странами.
Itschkeria wurde von anderen Ländern nie anerkannt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
при́знанн-
Nom.Nominative	-ый при́знанный	-ая при́знанная	-ое при́знанное	-ые при́знанные
Gen.Genitive	-ого при́знанного	-ой при́знанной	-ого при́знанного	-ых при́знанных
Dat.Dative	-ому при́знанному	-ой при́знанной	-ому при́знанному	-ым при́знанным
Acc.Accusative	-ый -ого при́знанный при́знанного	-ую при́знанную	-ое при́знанное	-ые -ых при́знанные при́знанных
Inst.Instrumental	-ым при́знанным	-ой -ою при́знанной при́знанною	-ым при́знанным	-ыми при́знанными
Prep.Prepositional	-ом при́знанном	-ой при́знанной	-ом при́знанном	-ых при́знанных