при́знанный

weniger häufig #6216

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von призна́ть

1.
anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt
Он при́знанный специали́ст в э́той о́бласти.
Er ist ein anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet.
Meist attributiv: признанный лидер, признанный факт.
2.
bekannt, berühmt, ausgezeichnet
Он при́знанный писа́тель.
Er ist ein bekannter Schriftsteller.

Beispiele

Этот режиссер уже давно признанный классик.
Dieser Regisseur gilt schon seit Langem als anerkannter Klassiker.
Источник данных был признан недостоверным.
Die Datenquelle wurde als unzuverlässig eingestuft.
Он признан нетрудоспособным после несчастного случая.
Nach dem Unfall wurde er für arbeitsunfähig erklärt.
Этот закон был признан неконституционным судом.
Das Gericht erklärte dieses Gesetz für verfassungswidrig.
Он признан дееспособным гражданином страны.
Er wurde als geschäftsfähiger Bürger des Landes anerkannt.
Участок, рекогносцированный разведчиками, был признан безопасным.
Der von den Aufklärern erkundete Abschnitt wurde als sicher eingestuft.
Том был признан вино́вным.
Tom wurde für schuldig befunden.
Из восьмерых только один был признан вино́вным.
Von den acht wurde nur einer für schuldig befunden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
при́знанн-
Nom.Nominative	-ый при́знанный	-ая при́знанная	-ое при́знанное	-ые при́знанные
Gen.Genitive	-ого при́знанного	-ой при́знанной	-ого при́знанного	-ых при́знанных
Dat.Dative	-ому при́знанному	-ой при́знанной	-ому при́знанному	-ым при́знанным
Acc.Accusative	-ый -ого при́знанный при́знанного	-ую при́знанную	-ое при́знанное	-ые -ых при́знанные при́знанных
Inst.Instrumental	-ым при́знанным	-ой -ою при́знанной при́знанною	-ым при́знанным	-ыми при́знанными
Prep.Prepositional	-ом при́знанном	-ой при́знанной	-ом при́знанном	-ых при́знанных