при́быль

ziemlich häufig #4712C1NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewinn, Profit, Ertragbusiness
Компа́ния получи́ла большую при́быль.
Das Unternehmen hat einen großen Gewinn erzielt.
Übliches Wirtschafts- und Buchhaltungswort; Gegenteil von убыток.

Beispiele

Э́тот проду́кт принёс нам большую при́быль.
Dieses Produkt brachte uns eine große Gewinnspanne.
Прибыль компании приросла на десять процентов.
Der Gewinn des Unternehmens ist um zehn Prozent gestiegen.
Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.
Die Ausbeuter erzielten Gewinne auf Kosten der armen Bauern.
Прибыль, распределяемая между акционерами, выросла в этом году.
Der unter den Aktionären verteilte Gewinn ist in diesem Jahr gestiegen.
Инвестировавший в этот проект бизнесмен получил хорошую прибыль.
Der Geschäftsmann, der in dieses Projekt investiert hatte, erzielte einen guten Gewinn.
Компания, заимствовавшая технологию у конкурента, увеличила прибыль.
Das Unternehmen, das die Technologie von einem Konkurrenten übernommen hatte, steigerte seinen Gewinn.
Сколько у вас бы́ло чи́стой прибыли в про́шлом году?
Wie hoch war Ihr Nettogewinn im vergangenen Jahr?
Невыгодный курс валюты снизил нашу прибыль.
Ein ungünstiger Wechselkurs schmälerte unseren Gewinn.