при́быль

ziemlich häufig #2835C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewinn, Profit, Ertragbusiness
Компа́ния получи́ла большую при́быль.
Das Unternehmen hat einen großen Gewinn erzielt.
Übliches Wirtschafts- und Buchhaltungswort; Gegenteil von убыток.

Beispiele

Такой риск, оправдываемый прибылью, всё равно опасен.
Ein solches Risiko ist trotz der dadurch gerechtfertigten Gewinne weiterhin gefährlich.
Компания удесятерила прибыль за последний год.
Das Unternehmen hat seinen Gewinn im vergangenen Jahr verzehnfacht.
Рвачи всегда ищут лёгкую прибыль.
Raffer sind immer auf der Suche nach leichtem Profit.
Они получи́ли хоро́шую при́быль.
Sie erzielten einen guten Gewinn.
Фирма, расширившая рынок сбыта, увеличила прибыль.
Die Firma, die ihren Absatzmarkt erweitert hatte, steigerte ihren Gewinn.
Менеджер, стимулировавший продажи скидками, увеличил прибыль фирмы.
Der Manager, der den Verkauf durch Rabatte angekurbelt hatte, steigerte den Gewinn des Unternehmens.
Прибыль компании приросла на десять процентов.
Der Gewinn des Unternehmens ist um zehn Prozent gestiegen.
Бухгалтер калькулирует прибыль за прошлый месяц.
Der Buchhalter kalkuliert den Gewinn des vergangenen Monats.