при́быль

ziemlich häufig #4712C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewinn, Profit, Ertragbusiness
Компа́ния получи́ла большую при́быль.
Das Unternehmen hat einen großen Gewinn erzielt.
Übliches Wirtschafts- und Buchhaltungswort; Gegenteil von убыток.

Beispiele

Реализовавшийся план принёс компании прибыль.
Der umgesetzte Plan brachte dem Unternehmen Gewinn.
Проект, приносивший прибыль, был закрыт внезапно.
Das Projekt, das Gewinne einbrachte, wurde plötzlich eingestellt.
Э́тот проду́кт принёс нам большую при́быль.
Dieses Produkt brachte uns eine große Gewinnspanne.
Компания, раскрутившая новый бренд, увеличила прибыль.
Das Unternehmen, das die neue Marke bekannt gemacht hatte, steigerte seinen Gewinn.
Дава́йте разде́лим при́быль.
Teilen wir den Gewinn.
Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?
Was können wir tun, um unsere Gewinne zu steigern?
Эта прибыль относится к облагаемому доходу.
Dieser Gewinn zählt zum steuerpflichtigen Einkommen.
Бухгалтер подсчитывает прибыль компании за год.
Der Buchhalter berechnet den Jahresgewinn des Unternehmens.