прича́л

weniger häufig #8554

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Stegnautical
Ло́дка подошла́ к прича́лу.
Das Boot fuhr an die Anlegestelle.
2.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Та́нкер за́нял свобо́дный прича́л в по́рту.
Der Tanker belegte einen freien Liegeplatz im Hafen.
Bezeichnet den Platz, den ein Schiff im Hafen einnimmt.

Beispiele

Я увидел человека, зачаливающего катер у причала.
Ich sah einen Mann, der ein Motorboot am Steg festmachte.
Пароходное расписание висело на стене причала.
Der Dampferfahrplan hing an der Wand des Anlegers.
Корабль пришвартовался к старому причалу.
Das Schiff legte am alten Anlegesteg an.
Понтонный причал используют для стоянки лодок.
Der Pontonsteg wird zum Anlegen von Booten genutzt.
Том столкну́л Мэри с прича́ла.
Tom stieß Mary vom Steg.
Свайный причал используют для швартовки лодок.
Der Pfahlsteg wird zum Festmachen von Booten genutzt.
Лодка стукалась о старый деревянный причал.
Das Boot stieß gegen den alten Holzsteg.
Лодка, подплывающая к причалу, замедлила ход.
Das Boot, das sich dem Anleger näherte, wurde langsamer.