прича́л

weniger häufig #8554

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Stegnautical
Ло́дка подошла́ к прича́лу.
Das Boot fuhr an die Anlegestelle.
2.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Та́нкер за́нял свобо́дный прича́л в по́рту.
Der Tanker belegte einen freien Liegeplatz im Hafen.
Bezeichnet den Platz, den ein Schiff im Hafen einnimmt.

Beispiele

Корабль начинает медленно отваливать от причала.
Das Schiff legt langsam vom Anleger ab.
Катер, отруливающий от причала, поднял небольшую волну.
Das vom Anleger ablegende Boot schlug eine kleine Welle.
Она столкну́ла его с прича́ла.
Sie stieß ihn vom Pier.
Рыбак отвязал ялик от причала.
Der Fischer band das Beiboot vom Steg los.
Свайный причал используют для швартовки лодок.
Der Pfahlsteg wird zum Festmachen von Booten genutzt.
Мы наблюдали за яхтой, пришвартовываемой у причала.
Wir beobachteten, wie die Jacht am Steg festgemacht wurde.
Судно было ошвартовано у старого причала.
Das Schiff war am alten Anleger festgemacht.
Для причала забили ларсен по всей длине берега.
Für den Anleger wurden auf der gesamten Uferlänge Larsen-Spundbohlen eingerammt.