прича́л

Beispiele

• Корабль начинает медленно отваливать от причала.

  Das Schiff legt langsam vom Anleger ab.

• Сельдяная бочка стояла у самого причала.

  Direkt am Kai stand ein Heringsfass.

• Лодка, подплывающая к причалу, замедлила ход.

  Das Boot, das sich dem Anleger näherte, wurde langsamer.

• Капитан приказал ошвартовать судно у причала.

  Der Kapitän befahl, das Schiff am Anleger festzumachen.

• Кора́бль пришвартован у прича́ла.

  Ein Schiff liegt am Kai.

• Старый люгер стоял у причала годами.

  Der alte Lugger lag jahrelang am Kai.

• Для причала забили ларсен по всей длине берега.

  Für den Anleger wurden auf der gesamten Uferlänge Larsen-Spundbohlen eingerammt.

• Подваливавший к причалу паром громко загудел.

  Die an den Anleger heranrollende Fähre tutete laut.

• Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.

  Der am Anleger festgemachte Dampfer schaukelte leise.

• Мы подчаливаем к причалу, готовь верёвку.

  Wir legen am Anleger an; mach das Seil bereit.