прича́л

weniger häufig #8554Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Stegnautical
Ло́дка подошла́ к прича́лу.
Das Boot fuhr an die Anlegestelle.
2.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Та́нкер за́нял свобо́дный прича́л в по́рту.
Der Tanker belegte einen freien Liegeplatz im Hafen.
Bezeichnet den Platz, den ein Schiff im Hafen einnimmt.

Beispiele

Старый люгер стоял у причала годами.
Der alte Lugger lag jahrelang am Kai.
Корабль начинает медленно отваливать от причала.
Das Schiff legt langsam vom Anleger ab.
Он вспомнил отодвигавшийся от причала теплоход.
Er erinnerte sich an das Schiff, das sich vom Pier entfernte.
Мужчина, пришвартовывающий яхту, поскользнулся на мокром причале.
Der Mann, der die Jacht festmachte, rutschte auf dem nassen Steg aus.
Пароходное расписание висело на стене причала.
Der Dampferfahrplan hing an der Wand des Anlegers.
Причал, постоянно заплёскиваемый волной, был скользким и опасным.
Der ständig von den Wellen überspülte Anleger war rutschig und gefährlich.
Сельдяная бочка стояла у самого причала.
Direkt am Kai stand ein Heringsfass.
На причале стоял старый буксирный катер.
Am Anleger lag ein alter Schlepper.