прича́л

weniger häufig #8554

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Stegnautical
Ло́дка подошла́ к прича́лу.
Das Boot fuhr an die Anlegestelle.
2.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Та́нкер за́нял свобо́дный прича́л в по́рту.
Der Tanker belegte einen freien Liegeplatz im Hafen.
Bezeichnet den Platz, den ein Schiff im Hafen einnimmt.

Beispiele

Судно было ошвартовано у старого причала.
Das Schiff war am alten Anleger festgemacht.
Лодка, подплывающая к причалу, замедлила ход.
Das Boot, das sich dem Anleger näherte, wurde langsamer.
Капитан приказал ошвартовать судно у причала.
Der Kapitän befahl, das Schiff am Anleger festzumachen.
Лодка, оттолкнувшаяся от причала, медленно отплыла.
Das Boot, das vom Kai abgelegt hatte, fuhr langsam davon.
Старый лихтер стоял у причала.
Der alte Leichter lag am Kai.
Сельдяная бочка стояла у самого причала.
Direkt am Kai stand ein Heringsfass.
Катер, отруливающий от причала, поднял небольшую волну.
Das vom Anleger ablegende Boot schlug eine kleine Welle.
Привязывание лодки к причалу заняло всего минуту.
Das Anbinden des Bootes am Steg dauerte nur eine Minute.