прихо́жая

selten #13152C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Diele, Flur, Vorraum, Vorzimmer
В прихо́жей он снял пальто́.
Im Flur zog er den Mantel aus.
Substantiviertes Adjektiv (fem.); der Raum hinter der Wohnungstür, in dem Mäntel und Schuhe abgelegt werden.

Beispiele

Разувавшийся в прихожей гость тихо разговаривал с хозяйкой.
Der Gast, der sich im Flur die Schuhe ausgezogen hatte, unterhielt sich leise mit der Gastgeberin.
Он выбрал шкаф, умещающийся в узкой прихожей.
Er wählte einen Schrank, der in den schmalen Flur passte.
Ключи я оставил на подзеркальнике в прихожей.
Ich habe die Schlüssel auf dem Spiegeltisch im Flur liegen lassen.
Обгадивший всю прихожую кот спрятался под диван.
Die Katze, die den ganzen Flur verdreckt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.
Er stand an der Wand, und seine schlanke Gestalt warf einen langen Schatten durch den Flur.
Ковёр в прихожей давно истоптан гостями.
Der Teppich im Flur ist von den Gästen schon seit Langem abgetreten.
Пове́сьте своё пальто́ в прихо́жей, пожалуйста.
Hängen Sie bitte Ihren Mantel in der Diele auf.
Ковёр в прихожей уже поистёрся от времени.
Der Teppich im Flur ist mit der Zeit schon abgenutzt.