прихо́жая

selten #13152C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Diele, Flur, Vorraum, Vorzimmer
В прихо́жей он снял пальто́.
Im Flur zog er den Mantel aus.
Substantiviertes Adjektiv (fem.); der Raum hinter der Wohnungstür, in dem Mäntel und Schuhe abgelegt werden.

Beispiele

Разувавшийся в прихожей гость тихо разговаривал с хозяйкой.
Der Gast, der sich im Flur die Schuhe ausgezogen hatte, unterhielt sich leise mit der Gastgeberin.
Мама искала наследившего в прихожей ребёнка.
Die Mutter suchte nach dem Kind, das im Eingangsbereich Schmutz hinterlassen hatte.
Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.
Er stand an der Wand, und seine schlanke Gestalt warf einen langen Schatten durch den Flur.
Гости топотали в прихожей, снимая обувь
Die Gäste trappelten im Flur herum, während sie ihre Schuhe auszogen.
Гости потоптались в прихожей и разошлись по домам.
Die Gäste standen eine Weile im Flur herum und gingen dann nach Hause.
Замызгивающийся ковёр в прихожей приходится чистить каждую неделю.
Der Teppich im Flur, der schnell schmutzig wird, muss jede Woche gereinigt werden.
Ковёр в прихожей уже поистёрся от времени.
Der Teppich im Flur ist mit der Zeit schon abgenutzt.
Окантованное зеркало смотрится в прихожей красиво.
Der eingefasste Spiegel sieht im Flur schön aus.