прихожа́нин

selten #23183

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Pfarrangehöriger, Pfarrkind, Kirchgängerreligion
Прихожа́не собра́лись на у́треннюю слу́жбу.
Die Pfarrangehörigen versammelten sich zum Morgengottesdienst.
Feminine Form: прихожанка.

Beispiele

Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.
Der Gemeindemitglied, der heute die Kommunion empfing, stand näher am Altar.
Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.
Der Priester spendete dem Gemeindemitglied die Krankensalbung direkt in seinem Krankenzimmer.
Том - ре́вностный прихожа́нин це́ркви.
Tom ist ein eifriger Kirchgänger.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.
Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.
Исповедовавшийся прихожанин поблагодарил священника за совет.
Der Gemeindemitglied, der gebeichtet hatte, dankte dem Priester für seinen Rat.
Свяще́нник собра́л прихожа́н в це́ркви.
Der Priester versammelte die Gemeindemitglieder in der Kirche.
Проповедуемые церковью идеи известны каждому прихожанину
Die von der Kirche verkündeten Ideen sind jedem Gemeindemitglied bekannt.