прихожа́нин

selten #11398

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Pfarrangehöriger, Pfarrkind, Kirchgängerreligion
Прихожа́не собра́лись на у́треннюю слу́жбу.
Die Pfarrangehörigen versammelten sich zum Morgengottesdienst.
Feminine Form: прихожанка.

Beispiele

Батюшка, освятивший воду, окропил прихожан.
Der Geistliche, der das Wasser gesegnet hatte, besprengte die Gläubigen damit.
Преподобный отец благословил всех прихожан после службы.
Der hochwürdige Pater segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.
Том - ре́вностный прихожа́нин це́ркви.
Tom ist ein eifriger Kirchgänger.
Священник, причащавший прихожан, говорил тихо.
Der Priester, der den Gläubigen die Kommunion spendete, sprach leise.
Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.
Der Gemeindemitglied, der heute die Kommunion empfing, stand näher am Altar.
Пастырь произнёс проповедь перед прихожанами
Der Pastor hielt vor der Gemeinde eine Predigt.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.
Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.
Архимандрит благословил всех прихожан после службы.
Der Archimandrit segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	прихожа́нин	прихожа́не
Gen.Genitive	прихожа́нина	прихожа́н
Dat.Dative	прихожа́нину	прихожа́нам
Acc.Accusative	прихожа́нина	прихожа́н
Inst.Instrumental	прихожа́нином	прихожа́нами
Prep.Prepositional	прихожа́нине	прихожа́нах