прихва́тыватьприхвати́ть

Unvollendet прихва́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прихвати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
mitnehmen, ergreifen, schnappen(прихва́тывать)
2.
mitnehmen(прихвати́ть)
Beispiel:
Пойдём гуля́ть и дете́й прихва́тим.
Lasst uns rausgehen und die Kinder mitnehmen.
3.
überraschen, ereilen(прихвати́ть)
ugs
Beispiel:
Путников прихватила метель.
Die Reisenden wurden von einem Schneesturm überrascht.
4.
befestigen, anheften, feststecken(прихвати́ть)
Beispiel:
прихватить чемодан ремнём
einen Koffer mit einem Riemen befestigen

Info: прихва́тывать: что? кого?

прихвати́ть: что? кого?

Beispielealleприхва́тыватьприхвати́ть

Я бы мог прихвати́ть свои́ ве́щи.Ich möchte meine Sachen abholen.

Я прихвати́л кни́гу.Ich habe ein Buch geholt.

Прихвати́ буты́лку пи́ва.Bring mir mal ne Flasche Bier.

	unvollendet	vollendet
ты	прихва́тывай!	прихвати́!
вы	прихва́тывайте!	прихвати́те!

Aktiv Präsens	прихва́тывающий		beißend, stechend
Aktiv Vergangenheit	прихва́тывавший	прихвати́вший	leicht frierend, anfrierend, ergreifend (von Kälte/Frost/Krankheit), nehmend, packend
Passiv Präsens	прихва́тываемый		vom Frost erfasst, leicht angefroren
Passiv Vergangenheit		прихва́ченный
Adverbial Präsens	прихва́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прихватывав прихватывавши	прихвати́в прихвативши прихватя́	beim machen (Vergangenheit)