приста́вить

weniger häufig #7982

Verbvollendet unvollendet ist приставля́ть

1.
anlehnen, heranstellen, hinstellen
Он приста́вил ле́стницу к стене.
Er lehnte die Leiter an die Wand.
meist mit к + Dativ
2.
abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben
К больному приста́вили сиде́лку.
Dem Kranken wurde eine Pflegerin zugewiesen.
von Personen die zur Aufsicht oder Betreuung bestimmt werden
3.
annähen, ansetzen, anstückeln
Портни́ха приста́вила к ю́бке поло́ску тка́ни.
Die Schneiderin nähte einen Stoffstreifen an den Rock an.
ein Stück anfügen um etwas zu verlängern

Nutzungs-Info

что? куда? к чему?

Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били.
Sie hielten mir ein Messer an die Kehle und raubten mich aus.
Он приста́вил к моему́ го́рлу нож.
Er setzte mir ein Messer an die Kehle.
Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к.
Tom setzte Mary die Waffe an den Kopf und betätigte den Abzug.
Том приста́вил нож к го́рлу Мэри.
Tom hielt Mary ein Messer an die Kehle.
Том приста́вил пистоле́т к свое́й голове́.
Tom hielt sich die Pistole an den Kopf.
Он приста́вил нож к моему́ го́рлу.
Er setzte mir ein Messer an die Kehle.
Самолётный трап приставили к двери.
Die Flugzeugtreppe wurde an die Tür herangefahren.

Imperativ
ты	приста́вь
вы	приста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приста́вивший	der gestellt hat, der angebracht hat, der zugewiesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приста́вленный	angelehnt, angestellt, angefügt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приста́вив приставивши	beim machen (Vergangenheit)