annähen russisch

• приши́ть

  annähen

  annageln, festnageln

  anhängen (eine Straftat), unterschieben

• приста́вить

  anlehnen, heranstellen, hinstellen

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  annähen, ansetzen, anstückeln

• приде́лать

  anbringen, anmachen, ansetzen, annähen

• пришива́ть

  annähen

  annageln, festnageln

  anhängen (eine Straftat), unterschieben

• подстегну́ть

  antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen

  annähen, befestigen, einsäumen

• приставля́ть

  anlehnen, heranstellen, danebenstellen

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  annähen, ansetzen, anstückeln

• подстёгивать

  antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen

  anspornen, ankurbeln, anstacheln

  anheften, annähen, befestigen, einsäumen

• наши́ть

  aufnähen, annähen

• приде́лывать

  anbringen, anmachen, ansetzen, annähen

• пришива́ние

  das Annähen, das Aufnähen

• нашива́ть

  aufnähen, annähen

  in bestimmter Menge nähen, eine Menge nähen

• прита́чивать

  annähen, ansteppen

  einpassen, anpassen, einfassen

• вта́чивать

  einnähen, annähen

• надшива́ть

  verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)

• примётывать

  annähen, anheften, aufheften, einheften

• пришива́ющий

  annähend, festnähend

• подшива́ющий

  säumend, unterfütternd, annähend

• настёгивающий

  anschnallend, zuknöpfend, annähend, feststeckend

• притачивающий

  annähend, anheftend

• притачивавший

  annähend, der/die/das annähte

• подшива́вший

  säumend, fütternd, annähend

  heftend, einheftend

Beispiele

• Врачи смогли прирастить палец обратно.

  Die Ärzte konnten den Finger wieder annähen.

• Пришивание пуговиц занимает у меня много времени.

  Das Annähen von Knöpfen nimmt viel Zeit in Anspruch.

• Пришивание воротника требует терпения и аккуратности.

  Das Annähen eines Kragens erfordert Geduld und Sorgfalt.

• Аккуратно выкроенный рукав пришить будет легко.

  Ein sorgfältig zugeschnittener Ärmel lässt sich leicht annähen.