присво́енный

selten #24482

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von присво́ить

1.
angeeignet, unterschlagen, veruntreut, entwendetlaw
Присво́енные сре́дства были обнаружены.
Die unterschlagenen Gelder wurden entdeckt.
Partizip Perfekt Passiv von «присвоить», adjektivisch gebraucht; meist von Geld oder Eigentum, das unrechtmäßig genommen wurde.
2.
verliehen, zugewiesen, zugeteilt, zugeschrieben
Присво́енное ему зва́ние бы́ло вполне́ заслу́женным.
Der ihm verliehene Titel war völlig verdient.
Von Titeln, Rängen, Namen oder Nummern, die jemandem oder etwas offiziell zugeteilt werden.

Beispiele

Каждому товару присвоен идентификационный код.
Jedem Produkt wurde ein Identifikationscode zugewiesen.
Присвоенные деньги вернули в банк.
Das unterschlagene Geld wurde der Bank zurückgegeben.
Ему было присвоено звание мастера спорта.
Ihm wurde der Titel „Meister des Sports“ verliehen.
Отправле́нию присвоен трек-номер?
Hat das Paket eine Sendungsnummer?
Каждому предмету присвоен инвентарный номер.
Jedem Gegenstand wurde eine Inventarnummer zugewiesen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
присво́енн-
Nom.Nominative	-ый присво́енный	-ая присво́енная	-ое присво́енное	-ые присво́енные
Gen.Genitive	-ого присво́енного	-ой присво́енной	-ого присво́енного	-ых присво́енных
Dat.Dative	-ому присво́енному	-ой присво́енной	-ому присво́енному	-ым присво́енным
Acc.Accusative	-ого -ый присво́енного присво́енный	-ую присво́енную	-ое присво́енное	-ых -ые присво́енных присво́енные
Inst.Instrumental	-ым присво́енным	-ой -ою присво́енной присво́енною	-ым присво́енным	-ыми присво́енными
Prep.Prepositional	-ом присво́енном	-ой присво́енной	-ом присво́енном	-ых присво́енных