принима́вшийся
- 1.
das angenommen wurde, das verabschiedet wurde, das empfangen wurde, das aufgenommen wurde
Но́вый зако́н, принима́вшийся парла́ментом, вы́звал бу́рные деба́ты.
Das neue Gesetz, das vom Parlament verabschiedet wurde, löste heftige Debatten aus.
Imperfektives Partizip Präteritum Passiv von принимать; betont den laufenden oder wiederholten Vorgang.
- 2.
das eingenommen wurde, das angewendet wurde, gewöhnlich eingenommen, üblicherweise angewendetmedicine
Дозиро́вка препара́та, принима́вшегося пацие́нтом, была́ постепе́нно уменьшена.
Die Dosierung des Medikaments, das der Patient einnahm, wurde schrittweise reduziert.
Von Medikamenten, Behandlungen und Verfahren, die über einen Zeitraum regelmäßig verwendet wurden.
Beispiele
Меры, принимавшиеся раньше, оказались недостаточными.
Die früher ergriffenen Maßnahmen erwiesen sich als unzureichend.
Deklination
| принима́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся принима́вшийся | -аяся принима́вшаяся | -ееся принима́вшееся | -иеся принима́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося принима́вшегося | -ейся принима́вшейся | -егося принима́вшегося | -ихся принима́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся принима́вшемуся | -ейся принима́вшейся | -емуся принима́вшемуся | -имся принима́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся принима́вшегося принима́вшийся | -уюся принима́вшуюся | -ееся принима́вшееся | -ихся -иеся принима́вшихся принима́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся принима́вшимся | -ейся -еюся принима́вшейся принима́вшеюся | -имся принима́вшимся | -имися принима́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся принима́вшемся | -ейся принима́вшейся | -емся принима́вшемся | -ихся принима́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieпринима́тьсяPRO
- принима́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen; angenommen werden
- предпринима́тьunternehmen; ergreifen
- предприниматьсяunternommen werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
