принести́
- 1.
bringen, mitbringen, herbringen
Sachen
Bewegungs-Info
принести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix при- (Ankunft).
Nutzungs-Info
Abgrenzung der Verwendung von привести / принести
привести: "Bringen" im Sinne von "herführen".
-> Приведи свою сестру (Bring deine Schwester).
принести: "Bringen" im Sinne von "hertragen".
-> Принеси мне воды (Bring mir Wasser).
Beispiele
Принеси́те меню́, пожалуйста!
Bringen Sie mir bitte die Speisekarte!
Мы принесли́ доста́точно еды́, чтобы накорми́ть всех.
Wir haben genug Essen mitgebracht, um alle zu ernähren.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | принесу́ |
| ты | - | принесёшь |
| он/она́/оно́ | - | принесёт |
| мы | - | принесём |
| вы | - | принесёте |
| они́ | - | принесу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | принеси́ |
| вы | принеси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | принёс |
| weiblich | принесла́ |
| sächlich | принесло́ |
| plural | принесли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gebracht hat, habend gebracht | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gebracht, herbeigebracht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | принёсши принеся́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster und Richtungen
принести́ кому́ что́-то
jemandem etwas bringen
принести́ с собо́й
mitbringen
принести́ домо́й
nach Hause bringen
принести́ в + В.п.
in (+ Akk.) bringen
Alltägliche Dinge und Besorgungen
принести́ докуме́нты
Dokumente bringen
принести́ де́ньги
Geld mitbringen/bringen
принести́ еду́
Essen mitbringen
принести́ воды́
(etwas) Wasser bringen
Ergebnis, Nutzen und Wirkung
принести́ по́льзу
Nutzen bringen; nützlich sein
принести́ вред
Schaden bringen; schaden
принести́ вы́году
einen Vorteil/Nutzen bringen
принести́ при́быль
Gewinn bringen
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
