прилага́тьприложи́ть

Unvollendet прилага́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приложи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
beilegen, anfügen, beifügen, dazulegen(прилага́ть)
что? к чему?
Beispiel:
прилагать документы к письму
dem Schreiben Unterlagen beifügen
2.
dranlegen, dranhalten, auflegen, drauflegen(приложи́ть)
Aspektpartner: прикладывать
Beispiel:
приложить руку к сердцу
die Hand ans Herz legen
3.
zulegen, aufwenden, sich Mühe geben(прилага́ть)
Beispiel:
прилага́ть все уси́лия
sich anstrengen, alle Kraft aufbringen
4.
beilegen, beifügen, dazulegen, auflegen(приложи́ть)
Aspektpartner: прилагать
Beispiel:
приложить фотографию к документу
dem Dokument ein Foto beifügen
5.
aufwenden, verwenden, anwenden, vorlegen, vorweisen(приложи́ть)
Aspektpartner: прилагать
Beispiel:
приложи́ть ма́ксимум уси́лий
sich maximal anstrengen

Info: ума не приложу - ich habe keine Ahnung, ich weiß gar nicht

Beispielealleприлага́тьприложи́ть

В сле́дующий раз я должен приложи́ть ещё больше уси́лий.Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe geben.

	unvollendet	vollendet
ты	прилага́й!	приложи́!
вы	прилага́йте!	приложи́те!

Aktiv Präsens	прилага́ющий		anwendend, beifügend, hinzufügend
Aktiv Vergangenheit	прилага́вший	приложи́вший	anwendend, ausübend, anfügend, beifügend
Passiv Präsens	прилага́емый		beigelegt, beigefügt, beiliegend
Passiv Vergangenheit		прило́женный
Adverbial Präsens	прилага́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прилагав прилагавши	приложи́в приложивши	beim machen (Vergangenheit)