прикрепи́ть

Verbvollendet (Partner прикрепля́ть)weniger häufig #7839

1.
befestigen, festmachen, anheften
Он прикрепи́л ло́дку к прича́лу.
Er befestigte das Boot am Steg.
meist mit к + Dativ
2.
angliedern, zuteilen, zuweisen
Журнали́ста прикрепи́ли к секретариа́ту.
Den Journalisten hat man dem Sekretariat angegliedert.
von Personen: jemanden einer Stelle zuordnen

Nutzungs-Info

что? кого? к чему? к кому?

Продавец прикрепил ярлычок с ценой к платью.
Der Verkäufer befestigte ein Preisschild an dem Kleid.
Продавец прикрепил бирку к новой куртке.
Der Verkäufer befestigte ein Etikett an der neuen Jacke.
Он прикрепил нагрудный значок к рубашке.
Er befestigte einen Anstecker an seinem Hemd.
Жених прикрепил бутоньерку к пиджаку.
Der Bräutigam befestigte eine Boutonniere an seinem Jackett.
Прикрепи́ к своему́ заявле́нию свежую фотогра́фию.
Fügen Sie Ihrem Antrag ein aktuelles Foto bei.
Он прикрепил кокарду к своей форме.
Er befestigte die Kokarde an seiner Uniform.
Том прикрепи́л рису́нок Мэри на холоди́льник.
Mary hat Toms Zeichnung am Kühlschrank befestigt.
Прикрепи́те к бла́нку заявле́ния свою́ фотогра́фию, сделанную недавно.
Befestigen Sie ein kürzlich aufgenommenes Foto an Ihrem Antragsformular.
Мы прикрепили к рюкзаку маячок с GPS.
Wir befestigten einen GPS-Tracker am Rucksack.
Он прикрепил лемех к грядилю.
Er befestigte die Pflugschar am Pflugbaum.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прикрепи́
вы	прикрепи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прикрепи́вший	der befestigt hat, der angebracht hat, befestigend, anbringend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прикреплённый	befestigt, angebracht, beigefügt, angeschlossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прикрепи́в прикрепивши прикрепя́	beim machen (Vergangenheit)