прикаса́ться

selten #10219

1.
berühren, anrühren, anfassen, streifen
Зако́н не позволя́ет ему́ прикаса́ться к э́тим деньга́м.
Das Gesetz verbietet ihm, dieses Geld anzurühren.
Mit к + Dativ: прикасаться к чему-либо.
2.
in Berührung kommen, beteiligt sein, erfahren
Здесь мы прикаса́емся к са́мому гла́вному вопро́су.
Hier kommen wir mit der wichtigsten Frage überhaupt in Berührung.
Übertragen, in Bezug auf Themen, Kunst, Geheimnisse usw.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Никогда больше не прикаса́йся ко мне!
Fass mich ja nie wieder an!
Я к Тому не прикаса́лся.
Ich habe Tom nicht berührt.
Пожалуйста, не прикаса́йтесь ко мне.
Bitte fassen Sie mich nicht an.
Я же сказа́л тебе не прикаса́ться ко мне.
Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht anfassen.
Не давай Тому прикаса́ться к моему́ компью́теру.
Lass Tom meinen Computer nicht berühren.
Том не хоте́л, чтобы я к нему прикаса́лся.
Tom wollte nicht, dass ich ihn berühre.
Я к нему не прикаса́лся.
Ich habe es nicht berührt.
Я никогда не прикаса́лся к ней.
Ich habe sie nie berührt.
Не прикаса́йся к мое́й до́чери!
Fass meine Tochter nicht an!
Не прикаса́йся к нему!
Berühre ihn nicht!

Imperativ
ты	прикаса́йся
вы	прикаса́йтесь

Aktiv Präsens	прикаса́ющийся	berührend, angrenzend, anstoßend
Aktiv Vergangenheit	прикаса́вшийся	der berührt hat, der anfasste
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прикаса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прикасавшись	beim machen (Vergangenheit)