призре́ть
selten #41242
- 1.
(selten) verpflegen, versorgen, in Pflege nehmen
Бога́тый купе́ц призре́л сироту́.
Ein reicher Kaufmann nahm das Waisenkind in Pflege.
Veraltet; typisch für Texte des 18./19. Jh. über Armenfürsorge.
- 2.
(selten) anblicken, gnädig ansehen, seine Aufmerksamkeit richten auf
Госпо́дь призре́л на на́ши моли́твы.
Der Herr sah gnädig auf unsere Gebete.
Veraltet, vor allem biblisch oder gehoben; mit на.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | призрю́ |
| ты | - | при́зришь |
| он/она́/оно́ | - | при́зрит |
| мы | - | при́зрим |
| вы | - | при́зрите |
| они́ | - | при́зрят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | призри́ |
| вы | призри́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | призре́л |
| weiblich | призре́ла |
| sächlich | призре́ло |
| plural | призре́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der Obdach gewährt hat, der Schutz geboten hat, der sich gekümmert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verachtet, verachtenswert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | призрев призревши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieзретьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
