придво́рный

Beispiele

• Придворные почтительно поклонились государыне.

  Die Höflinge verbeugten sich ehrerbietig vor der Herrscherin.

• В старину конюший считался важным придворным чином.

  In früheren Zeiten galt der Hofstallmeister als ein bedeutendes Hofamt.

• Он работал придворным историографом при царе.

  Er war unter dem Zaren als Hofhistoriograf tätig.

• Раболепствовавшие придворные боялись сказать царю правду.

  Die Höflinge, die dem Zaren geschmeichelt hatten, wagten nicht, ihm die Wahrheit zu sagen.

• Народ не доверял придворной камарилье.

  Das Volk misstraute der Hofkamarilla.

• Он занимал высокий придворный чин при дворе.

  Er hatte bei Hofe einen hohen Rang inne.

• Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.

  Der Höfling, der jede Entscheidung des Herrschers pries, wurde von allen verspottet.

• Придворный, низкопоклонничавший перед царём, потерял всякое уважение народа.

  Der Höfling, der vor dem Zaren gekrochen war, verlor jeglichen Respekt des Volkes.