придво́рный

Beispiele

• Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.

  Der Höfling, der jede Entscheidung des Herrschers pries, wurde von allen verspottet.

• Вокруг короля стоял сонм придворных.

  Eine Schar von Höflingen stand um den König herum.

• Он работал придворным историографом при царе.

  Er war unter dem Zaren als Hofhistoriograf tätig.

• Историк писал о царе, офранцузившем придворную моду.

  Der Historiker schrieb über einen Zaren, der die Hofmode verfranzöslicht hatte.

• Придворный, низкопоклонничавший перед царём, потерял всякое уважение народа.

  Der Höfling, der vor dem Zaren gekrochen war, verlor jeglichen Respekt des Volkes.

• Царь, восславляемый придворными поэтами, любил похвалу.

  Der von Hofdichtern gepriesene Zar liebte Lob.

• Народ не доверял придворной камарилье.

  Das Volk misstraute der Hofkamarilla.

• Она устала от пустого ласкательства придворных.

  Sie war der leeren Schmeicheleien der Höflinge überdrüssig.

• Царь, славословимый придворными поэтами, редко слышал правду.

  Der von Hofpoeten gepriesene Zar hörte nur selten die Wahrheit.

• Царь, возвеличиваемый придворными, слушал похвалы с улыбкой.

  Der von seinen Höflingen verherrlichte Zar hörte sich die Lobpreisungen lächelnd an.