Hof- russisch
двор
Hof
ху́тор
Hof, Einödhof, Gehöft, Hofstatt
Weiler, bäuerliche Siedlung
уса́дьба
Anwesen
Gehöft, Hof, Gutshof
Hofland
уха́живать
pflegen, umsorgen, versorgen, sich kümmern, sorgen für
verehren, umwerben, den Hof machen
придво́рный
Hof-, höfisch
дворцо́вый
Palast-, Schloss-
Hof-
дво́рик
kleiner Hof
волочи́ться
sich schleifen, sich schleppen
den Hof machen, nachlaufen
дворо́вый
Hof-, höfisch
надво́рный
im Freien (Adjektiv), Hof- (als Präfix)
Hof- (als Präfix), Nebengebäude- (als Präfix)
задво́рки
Hinterhof, Platz hinter dem Hof
Hinterhöfe
Ställe, hinterer Teil des Hauses
Innenhof
приуса́дебный
Anwesen-, Hof-
хуторо́к
kleiner Hof, kleiner Weiler
фе́рма
Farm, Bauernhof, Hof
оха́живать
schmeicheln, um den Bart gehen, nach dem Munde reden, willfährig sein
bitten
(jemandem) den Hof machen
(jemanden) schlagen / verprügeln / peitschen
sich (um jemanden) bemühen / kümmern / sorgen
приволокну́ться
den Hof machen
увива́ться
sich winden, sich schlingen, sich ranken
wie eine Klette (an jemandem) hängen
(jemandem) den Hof machen, (jemanden) bedrängen
оха́живающий
pflegend, sich kümmernd um, versorgend
umwerbend, buhlend, den Hof machend
приуда́ривший
geflirtet habend, angeflirtet habend, den Hof gemacht habend
приударя́вший
flirtend (gewesen), umwerbend (gewesen), jemandem den Hof gemacht habend
приударя́ющий
flirtend, anmachend, den Hof machend
leicht schlagend, sanft treffend, klopfend
ухлёстывать
den Hof machen, nachstellen
hartnäckig flirten
Beispiele
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.
