привози́ть

Verbunvollendet (Partner привезти́)selten genutzt (#5474)

1.
bringen, liefern, herbringen
На о́строве маши́на привози́ла и отвози́ла това́ры с пи́рса и на пирс.
Auf der Insel brachte und holte ein Auto die Waren zum und vom Pier.
2.
herbeibringen

Bewegungs-Info

привози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix при- (Ankunft).

что? кому?

Рыночники утром привозят свежие фрукты.
Die Markthändler bringen morgens frisches Obst.
Отец привозил детям подарки из командировки.
Der Vater brachte den Kindern von seinen Dienstreisen Geschenke mit.
Раньше гуттаперчу привозили из тропических стран.
Früher wurde Guttapercha aus tropischen Ländern importiert.
Раньше работорговцы привозили рабов из Африки.
Früher brachten Sklavenhändler Sklaven aus Afrika.
Каждое лето они привозят фрукты с юга.
Jeden Sommer bringen sie Obst aus dem Süden mit.
Шёлк-сырец привозят из Китая.
Rohseide wird aus China eingeführt.
Наш поставщик всегда привозит свежие овощи.
Unser Lieferant liefert immer frisches Gemüse.
Сырьё, газифицируемое заводом, привозят из соседней области.
Der vom Werk vergaste Rohstoff wird aus der benachbarten Region angeliefert.
Мы часто привозим продукты из деревни.
Wir bringen oft Lebensmittel aus dem Dorf mit.
Торговщики привозили товары из далёких стран.
Händler brachten Waren aus fernen Ländern.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	привози́
вы	привози́те

Aktiv Präsens	привозя́щий	bringend, liefernd, transportierend
Aktiv Vergangenheit	привози́вший	bringend, liefernd, importierend, der/die/das gebracht hatte
Passiv Präsens	привози́мый	importiert, gebracht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	привозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	привозив привозивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten