привози́ть

weniger häufig #5474

Verbunvollendet vollendet ist привезти́

1.
bringen, herbringen, mitbringen
Я ка́ждый день привожу́ проду́кты из магази́на.
Ich bringe jeden Tag Lebensmittel aus dem Laden mit.
Imperfektiv; setzt Beförderung mit einem Fahrzeug voraus, im Gegensatz zu приносить (tragend bringen).
2.
liefern, anlieferncommerce
Хлеб нам приво́зят ка́ждое у́тро.
Das Brot wird uns jeden Morgen geliefert.
Von Waren, Vorräten, Post.

Bewegungs-Info

привози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix при- (Ankunft).

что? кому?

Торговщики привозили товары из далёких стран.
Händler brachten Waren aus fernen Ländern.
Текстиль привозили из разных стран
Textilien wurden aus verschiedenen Ländern eingeführt.
Отец привозил детям подарки из командировки.
Der Vater brachte den Kindern von seinen Dienstreisen Geschenke mit.
Друг, изредка наведывающийся в гости, всегда привозит подарки.
Der Freund, der gelegentlich zu Besuch kommt, bringt immer Geschenke mit.
Раньше гуттаперчу привозили из тропических стран.
Früher wurde Guttapercha aus tropischen Ländern importiert.
Наш поставщик всегда привозит свежие овощи.
Unser Lieferant liefert immer frisches Gemüse.
Каждое лето они привозят фрукты с юга.
Jeden Sommer bringen sie Obst aus dem Süden mit.
Рыночники утром привозят свежие фрукты.
Die Markthändler bringen morgens frisches Obst.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	привози́
вы	привози́те

Aktiv Präsens	привозя́щий	bringend, liefernd, transportierend
Aktiv Vergangenheit	привози́вший	bringend, liefernd, importierend, der/die/das gebracht hatte
Passiv Präsens	привози́мый	importiert, gebracht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	привозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	привозив привозивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten