привиле́гия

Beispiele

• Новый закон, нивелирующий старые привилегии, был принят вчера.

  Das neue Gesetz, das alte Privilegien beseitigt, wurde gestern verabschiedet.

• Ка́ждый име́ет пра́во быть глу́пым. Но некоторые лю́ди злоупотребля́ют э́той привиле́гией.

  Jeder hat das Recht, dumm zu sein. Manche Leute missbrauchen dieses Privileg einfach.

• Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.

  Jedes Privileg bringt Verantwortung mit sich.

• Э́то привиле́гия, а не пра́во.

  Das ist ein Privileg, kein Recht.

• Э́та креди́тная ка́рточка даёт нам пра́во на некоторые привиле́гии.

  Diese Kreditkarte berechtigt uns zu bestimmten Privilegien.

• В Риме патриций имел много привилегий.

  In Rom hatte ein Patrizier viele Privilegien.

• Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.

  Uns wurde das Privileg gewährt, in dieser Bucht zu angeln.

• В древности первородство давало особые привилегии.

  In der Antike verlieh das Erstgeburtsrecht besondere Privilegien.

• Оплачиваемый декре́тный о́тпуск — привиле́гия, досту́пная почти во всех стра́нах, кроме США.

  Bezahlter Mutterschaftsurlaub ist eine Leistung, die in fast allen Ländern außer den USA verfügbar ist.

• Пра́во без обя́занности — э́то привиле́гия.

  Ein Recht ohne Pflicht ist ein Privileg.