прибавля́ть

приба́вить

Unvollendet прибавля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приба́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
zugeben, dazugeben(прибавля́ть)
2.
zugeben, dazutun, dazugeben(приба́вить)
Beispiel: прибавить соли в суп - Salz in die Suppe geben
3.
zulegen, hinzufügen, erhöhen
Beispiel: прибавлять шагу - einen Schritt zulegen
Beispiel: прибавить шагу / Водитель прибавил скорость. - einen Schritt zulegen / Der Fahrer hat die Geschwindigkeit erhöht.
4.
addieren
Beispiel: прибавить пять к семи - fünf zu sieben addieren
5.
zunehmen(приба́вить)
ugs
Beispiel: После болезни прибавил на два кило. - Nach seiner Krankheit hat er zwei Kilo zugenommen.
6.
übertreiben, hinzudichten(приба́вить)
Beispiel: Рассказывая, любит прибавить лишнего. - Wenn er erzählt, dichtet er gerne etwas hinzu.

прибавля́ть: что? к чему?

приба́вить: что? к чему?

Я прибавля́ю в ве́се.Ich nehme zu.
Приба́вить пять к десяти легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
Кто рабо́тает в ба́нке, должен уме́ть приба́вить один к одному.Wer in einer Bank arbeitet, sollte eins und eins zusammenzählen können.
Приба́вить к десяти пять легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
Она приба́вила в ве́се.Sie hat zugenommen.

	unvollendet	vollendet
ты	прибавля́й!	приба́вь!
вы	прибавля́йте!	приба́вьте!