прибавля́тьприба́вить

Unvollendet прибавля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приба́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
zugeben, dazugeben(прибавля́ть)
2.
zugeben, dazutun, dazugeben(приба́вить)
Beispiel:
прибавить соли в суп
Salz in die Suppe geben
3.
zulegen, hinzufügen, erhöhen
Beispiel:
прибавлять шагу
einen Schritt zulegen
Beispiel:
прибавить шагу / Водитель прибавил скорость.
einen Schritt zulegen / Der Fahrer hat die Geschwindigkeit erhöht.
4.
addieren
Beispiel:
прибавить пять к семи
fünf zu sieben addieren
5.
zunehmen(приба́вить)
ugs
Beispiel:
После болезни прибавил на два кило.
Nach seiner Krankheit hat er zwei Kilo zugenommen.
6.
übertreiben, hinzudichten(приба́вить)
Beispiel:
Рассказывая, любит прибавить лишнего.
Wenn er erzählt, dichtet er gerne etwas hinzu.

Info: прибавля́ть: что? к чему?

приба́вить: что? к чему?

Beispielealleприбавля́тьприба́вить

Я прибавля́ю в ве́се.Ich nehme zu.

Приба́вить к десяти пять легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

Она приба́вила в ве́се.Sie hat zugenommen.

Приба́вить пять к десяти легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

Кто рабо́тает в ба́нке, должен уме́ть приба́вить один к одному.Wer in einer Bank arbeitet, sollte eins und eins zusammenzählen können.

	unvollendet	vollendet
ты	прибавля́й!	приба́вь!
вы	прибавля́йте!	приба́вьте!

Aktiv Präsens	прибавля́ющий		hinzufügend, vermehrend, steigernd
Aktiv Vergangenheit	прибавля́вший	приба́вивший	hinzufügend, erhöhend
Passiv Präsens	прибавля́емый		hinzugefügt, angehängt, anfügbar
Passiv Vergangenheit		приба́вленный
Adverbial Präsens	прибавля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прибавляв прибавлявши	приба́вив прибавивши	beim machen (Vergangenheit)