пре́сса

Beispiele

• Чиновник, депортировавший этих людей, отказался говорить с прессой.

  Der Beamte, der diese Menschen deportiert hatte, weigerte sich, mit der Presse zu sprechen.

• Пресса писала, что политик действует реакционно.

  Die Presse schrieb, dass der Politiker reaktionär handelt.

• Вопрос, политизируемый прессой, стал слишком острым.

  Die von der Presse politisierte Frage ist zu brisant geworden.

• Заявление, скандализировавшее прессу, обсуждали неделю.

  Die Erklärung, die die Presse empört hatte, wurde eine Woche lang diskutiert.

• Пресса, чернящая политика, вызвала скандал.

  Die Presse, die den Politiker diffamierte, löste einen Skandal aus.

• Человек, обеляемый прессой, вызывал у меня подозрение.

  Die Person, die von der Presse reingewaschen wurde, erweckte meinen Verdacht.

• Это событие, драматизируемое прессой, кажется страшнее, чем есть.

  Dieses von der Presse dramatisierte Ereignis wirkt erschreckender, als es tatsächlich ist.

• Чиновник, дезинформировавший прессу, извинился публично.

  Der Beamte, der die Presse fehlinformiert hatte, entschuldigte sich öffentlich.