пре́сса

Beispiele

• Поносимая прессой компания подала иск против журналистов.

  Das von der Presse verleumdete Unternehmen reichte Klage gegen die Journalisten ein.

• Директор, локаутировавший рабочих, столкнулся с критикой прессы.

  Der Direktor, der die Arbeiter ausgesperrt hatte, sah sich der Kritik der Presse ausgesetzt.

• Пресса раздула шпиономанию вокруг обычного туриста.

  Die Presse schürte einen Spionagewahn um einen ganz gewöhnlichen Touristen.

• Пресса, муссирующая слухи о разводе актрисы, зарабатывает на скандалах.

  Die Presse, die ständig Gerüchte über die Scheidung der Schauspielerin verbreitet, verdient an Skandalen.

• Заявление, скандализировавшее прессу, обсуждали неделю.

  Die Erklärung, die die Presse empört hatte, wurde eine Woche lang diskutiert.

• Вы не чита́ете жёлтую пре́ссу?

  Lesen Sie nicht die Boulevardpresse?

• Вопрос, политизируемый прессой, стал слишком острым.

  Die von der Presse politisierte Frage ist zu brisant geworden.

• Чиновник, дезинформировавший прессу, извинился публично.

  Der Beamte, der die Presse fehlinformiert hatte, entschuldigte sich öffentlich.