пре́сса

Beispiele

• Э́то то почему я ве́рю в Пре́ссу.

  Das ist der Grund, warum ich an die Presse glaube.

• Ничего междунаро́дной пре́ссе не говори́.

  Sag der internationalen Presse nichts.

• Это событие, драматизируемое прессой, кажется страшнее, чем есть.

  Dieses von der Presse dramatisierte Ereignis wirkt erschreckender, als es tatsächlich ist.

• Поносимая прессой компания подала иск против журналистов.

  Das von der Presse verleumdete Unternehmen reichte Klage gegen die Journalisten ein.

• Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.

  Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

• Событие, затушёвываемое официальной прессой, стало известно позже.

  Das von der offiziellen Presse vertuschte Ereignis wurde später bekannt.

• Факт, извращаемый прессой, вызвал недоумение.

  Die von der Presse verdrehte Tatsache sorgte für Verwirrung.

• При демокра́тии пре́ссе важно быть незави́симой.

  In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

• Актёр, захваливаемый прессой, начал вести себя высокомерно.

  Der von der Presse übermäßig gelobte Schauspieler begann, sich arrogant zu benehmen.

• Ты не чита́ешь жёлтую пре́ссу?

  Liest du etwa keine Klatschpresse?