пре́сса

Beispiele

• Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.

  Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

• Человек, обеляемый прессой, вызывал у меня подозрение.

  Die Person, die von der Presse reingewaschen wurde, erweckte meinen Verdacht.

• Вы не чита́ете жёлтую пре́ссу?

  Lesen Sie nicht die Boulevardpresse?

• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.

  Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

• В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.

  In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

• В стране установился тотальный контроль над прессой.

  Im Land wurde eine totale Kontrolle über die Presse etabliert.

• Событие, затушёвываемое официальной прессой, стало известно позже.

  Das von der offiziellen Presse vertuschte Ereignis wurde später bekannt.

• Э́та пье́са была́ хорошо встречена пре́ссой.

  Dieses Stück wurde von der Presse gut aufgenommen.

• Вопрос, политизируемый прессой, стал слишком острым.

  Die von der Presse politisierte Frage ist zu brisant geworden.

• Я хочу́ поговори́ть с пре́ссой.

  Ich möchte mit der Presse sprechen.