престо́л

Beispiele

• 30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?

  Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?

• В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м.

  In diesen wenigen Jahren bestieg ein König nach dem anderen den Thron.

• Папский престол находится в Ватикане.

  Der Heilige Stuhl befindet sich im Vatikan.

• Отрёкшийся от престола царь уехал за границу.

  Der König, der auf den Thron verzichtet hatte, ging ins Ausland.

• Это была династическая борьба за престол.

  Es war ein dynastischer Kampf um den Thron.

• Один из короле́й А́нглии отрекся от престо́ла, чтобы жени́ться на простолюди́нке.

  Einer der Könige von England dankte ab, um eine Bürgerliche zu heiraten.

• Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.

  Der Kaiser von Japan, Akihito, hat seine Absicht bekannt gegeben, abzudanken.

• Апостольский престол находится в Риме.

  Der Apostolische Stuhl befindet sich in Rom.