пресле́дуемый
- 1.
verfolgt, gejagt, gehetzt
Пресле́дуемый оле́нь скры́лся в лесу.
Das verfolgte Reh versteckte sich im Wald.
Passives Partizip Präsens von преследовать, oft attributiv gebraucht.
- 2.
verfolgt, schikaniert, unterdrückt
Пресле́дуемый диссиде́нт поки́нул страну́.
Der verfolgte Dissident verließ das Land.
Von politischer, religiöser oder ethnischer Verfolgung.
- 3.
heimgesucht, geplagt, gequält
Пресле́дуемый чу́вством вины́, он не находи́л покоя.
Von Schuldgefühlen geplagt, fand er keine Ruhe.
Meist mit einer Ergänzung im Instrumental, die das Gefühl benennt.
Beispiele
Преследуемый журналистами, актёр скрылся в машине.
Von Journalisten verfolgt, verschwand der Schauspieler in einem Auto.
Deklination
| пресле́дуем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый пресле́дуемый | -ая пресле́дуемая | -ое пресле́дуемое | -ые пресле́дуемые |
| Gen.Genitive | -ого пресле́дуемого | -ой пресле́дуемой | -ого пресле́дуемого | -ых пресле́дуемых |
| Dat.Dative | -ому пресле́дуемому | -ой пресле́дуемой | -ому пресле́дуемому | -ым пресле́дуемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый пресле́дуемого пресле́дуемый | -ую пресле́дуемую | -ое пресле́дуемое | -ых -ые пресле́дуемых пресле́дуемые |
| Inst.Instrumental | -ым пресле́дуемым | -ой -ою пресле́дуемой пресле́дуемою | -ым пресле́дуемым | -ыми пресле́дуемыми |
| Prep.Prepositional | -ом пресле́дуемом | -ой пресле́дуемой | -ом пресле́дуемом | -ых пресле́дуемых |
Kurzformen
| m | преследуем |
|---|---|
| f | преследуема |
| n | преследуемо |
| pl | преследуемы |
WortfamilieследPRO
- следSpur; Fußabdruck
- следи́тьverfolgen; beobachten; aufpassen
- уследи́тьaufpassen
- вы́следитьauf die Spur kommen
- заследи́тьeine Spur anlegen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
