verfolgt russisch

• кура́тор

  Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)

• гони́мый

  verfolgt, gehetzt, gejagt, getrieben

• несчастли́вый

  unglücklich, vom Pech verfolgt

• преследоваться

  verfolgt werden, strafrechtlich verfolgt werden

  gejagt werden, verfolgt werden

• вы́слеженный

  aufgespürt, verfolgt, ausfindig gemacht

• высле́живаемый

  verfolgt, aufgespürt, beobachtet

• гна́вший

  der/die/das getrieben hat, der/die/das gejagt hat, der/die/das verfolgt hat

• гоня́емый

  gejagt, getrieben, verfolgt

• догоня́емый

  eingeholt werdend, überholt werdend, verfolgt werdend

• загоня́емый

  getrieben, gejagt, gehütet, verfolgt

• заеда́емый

  zerfressen werdend, zerfressen, angefressen

  gequält (von), verfolgt (von), heimgesucht (von)

• засечённый

  geortet, entdeckt, verfolgt, aufgespürt

• заследи́вший

  Spuren hinterlassen habend, verfolgt habend, aufgespürt habend

• затра́вленный

  gehetzt, verfolgt, gequält, angsterfüllt

• несдоброва́вший

  unglücklich, vom Pech verfolgt, dem es schlecht ergangen ist

• отсле́женный

  verfolgt, nachverfolgt

  überwacht

• отследи́вший

  der/die/das verfolgt hat, der/die/das nachverfolgt hat

• по́гнанный

  getrieben, gejagt, verfolgt

  verfolgt, gehetzt

• погна́вший

  der gejagt hat, der verfolgt hat

• погна́вшийся

  der gejagt hat, der verfolgt hat

• погоня́емый

  getrieben, gejagt, verfolgt

• последи́вший

  beobachtet habend, zugesehen habend, verfolgt habend, achtgegeben habend

• пресле́довавшийся

  verfolgt, gejagt

• пресле́дуемый

  verfolgt, gejagt

  verfolgt, schikaniert

  heimgesucht, geplagt

• пресле́дующийся

  verfolgt, gejagt

• преследованный

  verfolgt, gejagt, heimgesucht

• привлека́вшийся

  angezogen, herangezogen, involviert, beteiligt

  angeklagt, zur Rechenschaft gezogen, strafrechtlich verfolgt

• притесня́емый

  unterdrückt, verfolgt, bedrängt

• просле́женный

  verfolgt, nachverfolgt, beobachtet

• просле́живавшийся

  verfolgt, nachverfolgt, beobachtbar

• проследи́вший

  der/die/das gefolgt ist, der/die/das verfolgt hat, der/die/das nachverfolgt hat

• репрессируемый

  unterdrückt, verfolgt, repressiert

• травимый

  gejagt, verfolgt, gereizt, vergiftet

• трасси́ровавший

  trassiert, vermessen, verfolgt

• уследи́вший

  der aufgepasst hat, der den Überblick behalten hat, der verfolgt hat

• репресси́рованный

  Verfolgter, Opfer

• монома́н

  Monomane, von einer fixen Idee Verfolgter

• высле́живавший

  verfolgend, aufspürend, der verfolgte

• гоня́вшийся

  jagend, verfolgend, der jagte, der verfolgte

• просле́живавший

  der verfolgte, der nachverfolgte, der zurückverfolgte

Beispiele

• Я ду́маю, что за нами следя́т.

  Ich glaube, wir werden verfolgt.

• Я ду́маю, что нас пресле́дуют.

  Ich glaube, wir werden verfolgt.

• Они ду́мают, что Том просле́довал за Мэри до дома и уби́л её.

  Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.

• Том не заме́тил, что за ним следи́ли.

  Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.

• Тома пресле́дует про́шлое.

  Tom wird von seiner Vergangenheit verfolgt.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

• Поли́ция пресле́довала угнанный автомоби́ль.

  Die Polizei verfolgte das gestohlene Auto.

• Вчера́ вечером я смотре́л теледебаты.

  Gestern Abend verfolgte ich eine Debatte im Fernsehen.