представа́ть
- 1.
erscheinen (vor), treten (vor)
Ему́ приходи́лось представа́ть пе́ред судо́м ка́ждый ме́сяц.
Er musste jeden Monat vor Gericht erscheinen.
Unvollendet; vollendet предстать. Meist mit перед + Instrumental.
- 2.
sich darbieten, vor die Augen treten
Го́род представа́л пе́ред на́ми во всей красе́.
Die Stadt bot sich uns in ihrer ganzen Schönheit dar.
Von einem Anblick oder etwas das sich in einem bestimmten Licht zeigt.
- 3.
bevorstehen
нам предстают многие работ
Wir haben viel Arbeit vor uns.
Nutzungs-Info
перед кем? перед чем? кому? чему?
Beispiele
В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.
In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
В романе герой предстаёт настоящим сладострастником.
In dem Roman wird der Held als wahrer Wollüstling dargestellt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | предстаю́ | бу́ду представа́ть |
| ты | предстаёшь | бу́дешь представа́ть |
| он/она́/оно́ | предстаёт | бу́дет представа́ть |
| мы | предстаём | бу́дем представа́ть |
| вы | предстаёте | бу́дете представа́ть |
| они́ | предстаю́т | бу́дут представа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | представа́й |
| вы | представа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | представа́л |
| weiblich | представа́ла |
| sächlich | представа́ло |
| plural | представа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erscheinend, auftauchend, sich darbietend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der vor … erschienen war, vorgetreten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | представа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | представав представавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieста́вкаPRO
- ста́вкаSatz; Einsatz; Gehaltssatz; Hauptquartier
- ста́витьstellen; einsetzen; stellen; aufführen
- вста́витьhineinstecken; einfügen; einfügen
- уста́витьvollstellen; starren; einrichten
- вы́ставитьausstellen; aufstellen; stellen (eine Forderung); hinstellen; nach vorn stellen; hinauswerfen; zur Schau stellen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| встава́ть | в- | aufstehen |
| достава́ть | до- | herausholen; beschaffen; reichen; nerven; ausreichen |
| достава́ться | до- | zuteil werden |
| застава́ть | за- | antreffen; ertappen |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
