пре́данность

ziemlich häufig #4972

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Ergebenheit, Treue, Loyalität
Соба́ка изве́стна свое́й пре́данностью хозя́ину.
Der Hund ist für seine Treue zu seinem Herrn bekannt.
Häufig mit Dativ: преданность другу / делу.

Beispiele

Я ценю́ её пре́данность.
Ich schätze ihre Hingabe.
Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников.
Ich verlange absolute Loyalität von all meinen Mitarbeitern.
Я сомнева́юсь в твое́й пре́данности.
Ich zweifle an deiner Loyalität.
Его беспокоит вовсе не пре́данность.
Es ist keineswegs die Treue, die ihn stört.
Исто́рий с приме́рами собачьей ве́рности больше, чем с приме́рами дру́жеской пре́данности.
Es gibt mehr Geschichten mit Beispielen für die Treue von Hunden als mit Beispielen für die Ergebenheit von Freunden.
Сена́тор вы́разил свою́ пре́данность электора́ту.
Der Senator bekundete seine Ergebenheit gegenüber seinen Wählern.
Его фанатическая преданность идее пугала друзей.
Seine fanatische Hingabe an die Idee machte seinen Freunden Angst.
Он служил родине с беззаветной преданностью
Er diente seinem Vaterland mit grenzenloser Hingabe.