Treue russisch

• ве́рность

  Treue, Loyalität, Hingabe, Ergebenheit

  Richtigkeit, Wahrhaftigkeit

• пре́данность

  Ergebenheit, Treue

• приве́рженность

  Engagement, Verbundenheit, Einsatz

  Hingabe, Treue

• вернопо́дданность

  Treue, Loyalität, Ergebenheit

• вернопо́дданство

  Loyalität, Treue, Untertanentreue

• изме́на

  Verrat, Treuebruch

• верне́йший

  der treueste, der loyalste

• отсту́пничество

  Abtrünnigwerden, Abweichlertum

  Wortbruch, Treubruch/Treuebruch, Treulosigkeit

  Renegatentum, Apostasie

• отщепе́нство

  Wortbruch, Treubruch/Treuebruch, Treulosigkeit

  Renegatentum, Apostasie

  Abtrünnigwerden, Abweichlertum

Beispiele

• Ты сомнева́ешься в мое́й ве́рности?

  Zweifelst du an meiner Treue?

• Соба́ки - ве́рные живо́тные.

  Hunde sind treue Tiere.

• Друг пре́данный - сокро́вище самое краси́вое.

  Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

• Пре́данный друг дорого́го стоит.

  Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

• Как ты определя́ешь лоя́льность?

  Wie definierst du Treue?

• Он покля́лся свое́й неве́сте в ве́рности до самой сме́рти.

  Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

• Кто са́мый ме́дленный на обеща́ния, тот са́мый ско́рый на выполне́ние.

  Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

• Любо́вь и ве́рность нераздели́мы.

  Liebe und Treue sind unzertrennlich.