по-семе́йному

Beispiele

• Свадьбу решили провести скромно, по-семейному.

  Sie beschlossen, eine bescheidene Hochzeit im familiären Kreis zu feiern.

• Этот вопрос надо решать государственно, а не по-семейному.

  Diese Frage muss auf staatlicher Ebene gelöst werden, nicht nach dem Familienprinzip.

• Вечером у них всегда уютно и по-семейному.

  Abends ist es bei ihnen immer gemütlich und heimelig.

• Мы отпраздновали день рождения по-семейному, без гостей.

  Wir feierten den Geburtstag im Kreis der Familie, ohne Gäste.