heimelig russisch

• по-семе́йному

  familiär, auf familiäre Weise, gemütlich, heimelig

Beispiele

• В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.

  In diesem Hotel herrscht eine heimelige Atmosphäre.

• Вечером у них всегда уютно и по-семейному.

  Abends ist es bei ihnen immer gemütlich und heimelig.

• Пришепётывавший голос диктора звучал очень по-домашнему.

  Die lispelnde Stimme des Ansagers klang sehr vertraut und heimelig.