по-сво́ему

Beispiele

• Она наплёвывает на правила и делает всё по-своему.

  Sie pfeift auf die Regeln und macht alles auf ihre eigene Art.

• Судья истолковывает закон по-своему.

  Der Richter legt das Gesetz auf seine eigene Weise aus.

• Де́лайте по-своему.

  Machen Sie es auf Ihre eigene Art.

• Надо быть вообще по-своему безу́мным, чтобы люби́ть таку́ю е́ресь.

  Man muss schon auf seine ganz eigene Art verrückt sein, um so einen Mist zu mögen.

• Что бы ты ни говори́л, я сде́лаю по-своему.

  Egal, was du sagst, ich werde es auf meine Art machen.

• Мы любим всё де́лать по-своему.

  Wir machen die Dinge gern auf unsere eigene Art.

• Ду́маю, пришла́ пора мне переста́ть позволя́ть ей всегда всё де́лать по-своему.

  Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer ihren Willen zu lassen.

• Том всё де́лает по-своему.

  Tom macht alles auf seine eigene Art.

• Мы будем де́лать всё по-своему.

  Wir werden alles auf unsere eigene Art und Weise machen.

• Новый директор, хозяйничающий в офисе, всё меняет по-своему.

  Der neue Direktor, der im Büro das Sagen hat, ändert alles nach seinen eigenen Vorstellungen.