по-сво́ему

sehr selten genutzt (#32391)

1.
auf eigene Art, auf seine Art, auf seine Weise
Они смотрят на город по-своему.
Sie sehen die Stadt auf ihre eigene Weise.

Beispiele

Хорошо, де́лай по-своему.
Na gut, mach es auf deine Art.
Критик, трактовавший роман по-своему, вызвал дискуссию.
Der Kritiker, der den Roman auf seine eigene Weise interpretierte, löste eine Diskussion aus.
Что бы ты ни говори́л, я сде́лаю по-своему.
Egal, was du sagst, ich werde es auf meine Art machen.
Де́лайте по-своему.
Machen Sie es auf Ihre eigene Art.
Мы будем всё де́лать по-своему.
Wir werden alles auf unsere Weise machen.
Новый директор, хозяйничающий в офисе, всё меняет по-своему.
Der neue Direktor, der im Büro das Sagen hat, ändert alles nach seinen eigenen Vorstellungen.
Если не хо́чешь по-моему, де́лай по-своему.
Wenn du es nicht auf meine Art machen willst, mach es auf deine.
Переводчик, истолковавший стихи по-своему, вызвал споры.
Der Übersetzer, der die Gedichte auf seine eigene Weise ausgelegt hatte, löste Kontroversen aus.
Судья трактовал закон по-своему
Der Richter legte das Gesetz auf seine eigene Weise aus.
Наслушавшийся советов друзей, он всё равно поступил по-своему.
Obwohl er sich die Ratschläge seiner Freunde angehört hatte, machte er es trotzdem auf seine eigene Weise.