по́сох

selten #10531

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Stab, Wanderstab, Wanderstock
Стари́к опира́лся на по́сох.
Der alte Mann stützte sich auf seinen Stab.
Langer Stock als Stütze beim Gehen, typisch für Pilger und alte Männer.
2.
Hirtenstab, Bischofsstab, Krummstabreligion
Епи́скоп вошёл в храм с по́сохом.
Der Bischof betrat die Kirche mit seinem Krummstab.
Stab mit gebogenem Ende, getragen von einem Hirten oder - kirchlich - von einem Bischof.

Beispiele

Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня.
Ja, wenn ich auch durch das Tal des Todesschattens gehe, fürchte ich kein Unheil; denn du bist bei mir. Dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Старик шёл, опираясь на деревянный посох.
Der alte Mann ging und stützte sich auf einen Holzstab.
Пастух держал в руках длинный посох.
Der Schäfer hielt einen langen Stab in den Händen.
Мимо прошел долгополый монах с посохом.
Ein Mönch in einer langen Kutte ging mit einem Stab an uns vorbei.
В сказке был кривоносый старик с посохом.
In dem Märchen gab es einen krummnasigen alten Mann mit einem Stock.