почи́ть
selten #28156
- 1.
entschlafen, versterben, verscheiden, heimgehen
Стари́к почи́л в глубо́кой ста́рости.
Der alte Mann entschlief in hohem Alter.
Gehobener, verhüllender Ausdruck; oft in der Wendung почить в бозе.
- 2.
(selten) schlafen, ruhen, sich ausruhen, zur Ruhe kommen
Уста́лый пу́тник почи́л под ста́рым ду́бом.
Der müde Wanderer schlief unter der alten Eiche ein.
Altertümlich und poetisch.
- 3.
(selten) weilen, sich aufhalten, seinen Ruhepunkt haben
Его взгляд почи́л на ста́рой фотогра́фии.
Sein Blick ruhte auf dem alten Foto.
Von Blick, Stille oder Gnade, die sich auf jemanden legen; auch in почить на лаврах 'sich auf seinen Lorbeeren ausruhen'.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | почи́ю |
| ты | - | почи́ешь |
| он/она́/оно́ | - | почи́ет |
| мы | - | почи́ем |
| вы | - | почи́ете |
| они́ | - | почи́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | почи́й |
| вы | почи́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | почи́л |
| weiblich | почи́ла |
| sächlich | почи́ло |
| plural | почи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstorben | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | почи́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | почи́в почи́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
