по́чва

ziemlich häufig #3036C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Boden, Erdboden
Здесь о́чень плодоро́дная по́чва.
Der Boden ist hier sehr fruchtbar.
2.
Grund, Grundlage
У э́тих слу́хов нет никако́й по́чвы.
Diese Gerüchte haben keinerlei Grundlage.
Häufig in der Wendung на почве чего-либо 'auf der Grundlage von / aufgrund von etwas'.

Beispiele

Инженеры провели уплотнение почвы под дорогой.
Die Ingenieure verdichteten den Boden unter der Straße.
Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.
Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es einfacher, Unkraut zu jäten.
Плодоро́дная по́чва незамени́ма для се́льского хозя́йства.
Fruchtbarer Boden ist für die Landwirtschaft unverzichtbar.
Учёные изучают вещественный состав почвы.
Wissenschaftler untersuchen die stoffliche Zusammensetzung des Bodens.
Мы изучили срез почвы под микроскопом.
Wir untersuchten einen Bodenschnitt unter dem Mikroskop.
2015 был Междунаро́дным годом почв и Междунаро́дным годом све́та и световых техноло́гий.
2015 war das Internationale Jahr des Bodens sowie das Internationale Jahr des Lichts.
Мне нужен агрономический совет по поводу почвы.
Ich brauche agronomischen Rat zum Boden.
По́чва была́ очень камени́стой.
Der Boden war sehr steinig.