похо́жий

Beispiele

Он предложи́л план, похо́жий на мой.Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск.Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
В япо́нском есть похо́жее выраже́ние?Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?
Нечто похо́жее мо́жет случи́ться с ка́ждым.So etwas kann jedem mal passieren.
Миша во всём похо́ж на отца́.Micha geht in allem nach seinem Vater.
Том с Марией очень похо́жи.Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.
Билл совершенно не похо́ж на своего́ бра́та.Bill ist ganz anders als sein Bruder.
Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich, so sagen die Wissenschaftler.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Мой дом похо́ж на твой.Mein Haus ähnelt deinem.