потряса́тьпотрясти́

Unvollendet потряса́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet потрясти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
erschüttern, umwerfen(потряса́ть)
2.
erschüttern(потрясти́)
Beispiel:
Уда́р потря́с во́здух
Der Schlag erschütterte die Luft.
3.
beeindrucken, ergreifen
Beispiel:
Эруди́ция э́того ма́льчика про́сто потряса́ет.
Die Gelehrsamkeit dieses Jungen ist wirklich beeindruckend.
Beispiel:
Красота́ мо́ря потрясла́ меня́.
Die Schönheit des Meeres hat mich zutiefst ergriffen.
4.
schütteln, rütteln(потрясти́)
Ohne Aspektpartner.

Info: кого? чем?

Beispielealleпотряса́тьпотрясти́

Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.

Она потрясла́ голово́й.Sie schüttelte den Kopf.

Террористи́ческая ата́ка на Пари́ж потрясла́ мир.Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.

Траги́ческая смерть принце́ссы Дианы потрясла́ мир.Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.

Я потря́с голово́й.Ich schüttelte den Kopf.

	unvollendet	vollendet
ты	потряса́й!	потряси́!
вы	потряса́йте!	потряси́те!

Aktiv Präsens	потряса́ющий		spektakulär, atemberaubend, traumhaft,
Aktiv Vergangenheit	потряса́вший	потря́сший	erschütternd, rüttelnd
Passiv Präsens	потряса́емый		erschüttert, aufgewühlt, geschüttelt, schwankend
Passiv Vergangenheit		потрясённый
Adverbial Präsens	потряса́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	потрясав потрясавши	потряся́	beim machen (Vergangenheit)