beeindrucken russisch

• потрясти́

  schütteln, rütteln

  ergreifen, beeindrucken, erschüttern (seelisch)

  erschüttern

• потряса́ть

  erschüttern, umwerfen

  beeindrucken, ergreifen

  schütteln, schwingen

• впечатля́ть

  beeindrucken

• впечатли́тельный

  sensibel, empfindsam, leicht zu beeindrucken, empfindlich

• внуши́тельный

  beeindruckend, eindrucksvoll, überzeugend

  imposant, überwältigend, respekteinflößend

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-

• впечатля́ющий

  beeindruckend

• поража́ющий

  beeindruckend, erstaunlich, frappierend, verblüffend

  schädigend, zerstörend, beeinträchtigend

• порази́вший

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• внуша́ющий

  inspirierend, beeindruckend, imponierend, Ehrfurcht gebietend

• внуша́вший

  beeindruckend, imposant, Ehrfurcht gebietend

• впечатля́вший

  beeindruckend (im Sinne von etwas, das beeindruckte), der/die/das beeindruckte

• импони́рующий

  beeindruckend, imposant, stattlich, Achtung gebietend

• импони́ровавший

  beeindruckend, der/die/das beeindruckte

• проня́вший

  durchdringend, eindringlich, bis auf die Knochen gehend

  tief berührend, ergreifend, beeindruckend

• поража́вший

  treffend, befallend, betreffend

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

Beispiele

• Вы оба сего́дня произвели́ большо́е впечатле́ние. Я горжу́сь вами.

  Ihr wart heute beide sehr beeindruckend. Ich bin stolz auf euch.

• Я ду́маю, что отве́ты произведу́т на тебя впечатле́ние.

  Ich denke, dass die Antworten dich beeindrucken werden.

• Хо́чешь произвести́ впечатле́ние на де́вочек, Мартин?

  Willst du die Mädchen beeindrucken, Martin?

• Ваша рабо́та с э́тими образца́ми была́ впечатля́ющей.

  Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.

• Вы уви́дите, что всё ста́ло очень краси́вым, и смо́жете яви́ть гостя́м кое-что действительно впечатля́ющее.

  Sie werden sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Sie werden den Gästen etwas wirklich Beeindruckendes präsentieren können.

• Результа́ты бы́ли впечатля́ющими.

  Die Ergebnisse waren beeindruckend.

• Я ни на кого не пыта́юсь произвести́ впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, jemanden zu beeindrucken.

• Они порази́тельны.

  Sie sind beeindruckend.

• Хотя Том говори́л с акце́нтом, он облада́л впечатля́ющим слова́рным запа́сом.

  Obwohl Tom mit Akzent sprach, verfügte er über einen beeindruckenden Wortschatz.

• Том пыта́лся произвести́ на Мэри впечатле́ние.

  Tom versuchte, Mary zu beeindrucken.

• На кого ты пыта́ешься произвести́ впечатле́ние?

  Wen versuchst du zu beeindrucken?

• На кого вы пыта́етесь произвести́ впечатле́ние?

  Wen versuchen Sie zu beeindrucken?

• Очень впечатля́ет.

  Das ist sehr beeindruckend.

• Весьма впечатля́юще.

  Das ist äußerst beeindruckend.

• Впечатля́ет.

  Das war beeindruckend.

• Число́ слов в англи́йском в двадцать раз превосхо́дит внуши́тельный лексико́н Шекспира.

  Die Zahl der englischen Wörter ist zwanzigmal größer als Shakespeares beeindruckender Wortschatz.

• Вид с верши́ны горы был впечатля́ющим.

  Der Blick vom Gipfel des Berges war beeindruckend.

• Впечатля́ет. Но ты всё ещё не джедай.

  Beeindruckend. Aber noch bist du kein Jedi!

• Вы пыта́етесь произвести́ на меня впечатле́ние?

  Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?

• Хо́чешь произвести́ на меня впечатле́ние?

  Willst du mich beeindrucken?

• Том пыта́лся произвести́ впечатле́ние на Марию очень бы́строй ездо́й на маши́не.

  Tom versuchte, Maria zu beeindrucken, indem er sehr schnell Auto fuhr.

• Я не пыта́юсь произвести́ на тебя впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.

• Я не пыта́юсь произвести́ на вас впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.

• Я хоте́л произвести́ на тебя впечатле́ние.

  Ich wollte dich beeindrucken.

• Я хоте́л произвести́ на вас впечатле́ние.

  Ich wollte Sie beeindrucken.

• Я пыта́юсь произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich versuche, Tom zu beeindrucken.

• Я не пыта́юсь произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich versuche nicht, Tom zu beeindrucken.

• Вы́ставка была́ очень впечатля́ющей.

  Die Ausstellung war sehr beeindruckend.

• На кого Том пыта́ется произвести́ впечатле́ние?

  Wen versucht Tom zu beeindrucken?

• Э́то действительно впечатля́ет.

  Das ist wirklich ziemlich beeindruckend.

• Пыта́ешься произвести́ на меня впечатле́ние?

  Versuchst du, mich zu beeindrucken?

• У вас очень впечатля́ющее резюме́.

  Sie haben einen sehr beeindruckenden Lebenslauf.

• У тебя очень впечатля́ющее резюме́.

  Du hast einen sehr beeindruckenden Lebenslauf.

• Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на свои́х друзе́й.

  Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

• Том сде́лал э́то, просто чтобы произвести́ впечатле́ние на Мэри.

  Tom hat das nur getan, um Mary zu beeindrucken.

• Нам нужно произвести́ на Тома впечатле́ние.

  Wir müssen Tom beeindrucken.

• Мы действительно хоти́м произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Wir wollen Tom wirklich beeindrucken.

• Мы не пыта́емся произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Wir versuchen nicht, Tom zu beeindrucken.

• Мы пыта́емся произвести́ на Тома впечатле́ние.

  Wir versuchen, Tom zu beeindrucken.

• Мы пыта́лись произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Wir haben versucht, Tom zu beeindrucken.

• Мэри пригото́вила впечатля́ющий ужин.

  Mary hat ein beeindruckendes Abendessen gekocht.

• Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как ваше.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie Ihrer.

• Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как твоё.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie deiner.

• Моё резюме́ не тако́е впечатля́ющее, как твоё.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie deiner.

• Моё резюме́ не тако́е впечатля́ющее, как ваше.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie Ihrer.

• Я был наи́вен и впечатли́телен.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вна и впечатли́тельна.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Мне надо произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• Как вам удалось произвести́ впечатле́ние на Тома?

  Wie ist es Ihnen gelungen, Tom zu beeindrucken?

• Как тебе удалось произвести́ впечатле́ние на Тома?

  Wie ist es dir gelungen, Tom zu beeindrucken?

• Э́то довольно впечатля́ет.

  Das ist ziemlich beeindruckend.

• Впечатля́юще.

  Das ist beeindruckend.

• Том хоте́л произвести́ впечатле́ние на свои́х друзе́й.

  Tom wollte seine Freunde beeindrucken.

• Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.

  Wie sehr Tom sich auch bemühte, er konnte Mary nicht beeindrucken.

• На меня не так просто произвести́ впечатле́ние.

  Ich bin nicht so leicht zu beeindrucken.

• Э́то бы́ло впечатля́юще.

  Es war beeindruckend.

• Я просто пыта́лся произвести́ на него впечатле́ние.

  Ich habe nur versucht, ihn zu beeindrucken.

• Я просто пыта́лся произвести́ на неё впечатле́ние.

  Ich habe nur versucht, sie zu beeindrucken.

• Я не пыта́юсь произвести́ на них впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, sie zu beeindrucken.

• Я не пыта́юсь произвести́ на него впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, ihn zu beeindrucken.

• Я не пыта́юсь произвести́ на неё впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, sie zu beeindrucken.

• Мы пыта́лись произвести́ на них впечатле́ние.

  Wir haben versucht, sie zu beeindrucken.

• Я пыта́лся произвести́ на них впечатле́ние.

  Ich habe versucht, sie zu beeindrucken.

• Я пыта́лся произвести́ на него впечатле́ние.

  Ich habe versucht, ihn zu beeindrucken.

• Я пыта́лся произвести́ на неё впечатле́ние.

  Ich habe versucht, sie zu beeindrucken.

• Нам нужно произвести́ на них впечатле́ние.

  Wir müssen sie beeindrucken.

• Мне нужно произвести́ на них впечатле́ние.

  Ich muss sie beeindrucken.

• Мне нужно произвести́ на него впечатле́ние.

  Ich muss ihn beeindrucken.

• Мне нужно произвести́ на неё впечатле́ние.

  Ich muss sie beeindrucken.

• Мы не пыта́емся произвести́ на них впечатле́ние.

  Wir versuchen nicht, sie zu beeindrucken.

• Я пыта́юсь произвести́ на неё впечатле́ние.

  Ich versuche, sie zu beeindrucken.

• Я пыта́юсь произвести́ на него впечатле́ние.

  Ich versuche, ihn zu beeindrucken.

• Я пыта́юсь произвести́ на них впечатле́ние.

  Ich versuche, sie zu beeindrucken.

• Мы пыта́емся произвести́ на них впечатле́ние.

  Wir versuchen, sie zu beeindrucken.

• Э́то весьма впечатля́юще.

  Das ist ziemlich beeindruckend.

• Я хоте́л её впечатлить.

  Ich wollte sie beeindrucken.

• Я хоте́ла её впечатлить.

  Ich wollte sie beeindrucken.

• Том попыта́лся произвести́ на де́вушку впечатле́ние.

  Tom versuchte, ein Mädchen zu beeindrucken.

• Я очень хочу́ произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich möchte Tom unbedingt beeindrucken.

• Вы́учи кита́йский не для того́, чтобы произвести́ впечатле́ние на своего́ бу́дущего нача́льника, а чтобы понима́ть, что она говори́т.

  Lerne Chinesisch nicht, um deinen zukünftigen Chef zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt.

• Вы́глядит впечатля́юще.

  Es sieht beeindruckend aus.

• Без штанов генера́л вы́глядит уже не так впечатля́юще.

  Ohne seine Hose sieht der General weniger beeindruckend aus.

• Я очень хочу́ произвести́ на них впечатле́ние.

  Ich möchte sie wirklich beeindrucken.

• Мне показа́лось, э́то впечатлит тебя.

  Ich dachte, das würde dich beeindrucken.

• Э́то вправду впечатля́юще.

  Das ist wirklich beeindruckend.

• Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.

  Ein schnell segelnder Klipper, der mit vollen Segeln vor dem Wind dahinfährt, ist ein beeindruckender Anblick.

• Не надо пыта́ться произвести́ на меня впечатле́ние!

  Du musst mich nicht beeindrucken!

• Зачем бы ему на неё производи́ть впечатле́ние?

  Warum sollte er sie beeindrucken wollen?

• Зачем бы ему на меня производи́ть впечатле́ние?

  Warum sollte er mich beeindrucken wollen?

• Том пыта́лся произвести́ впечатле́ние на свои́х друзе́й.

  Tom versuchte, seine Freunde zu beeindrucken.

• Она пыта́лась его впечатлить.

  Sie versuchte, ihn zu beeindrucken.

• Она попыта́лась его впечатлить.

  Sie unternahm den Versuch, ihn zu beeindrucken.

• Э́то довольно внуши́тельный спи́сок.

  Das ist eine ziemlich beeindruckende Liste.

• Впечатля́ет, пра́вда?

  Beeindruckend, nicht wahr?

• Мэри хоте́ла произвести́ впечатле́ние на друзе́й.

  Mary wollte ihre Freunde beeindrucken.

• Мэри хоте́ла произвести́ впечатле́ние на подру́г.

  Mary wollte ihre Freundinnen beeindrucken.

• На Тома нелегко произвести́ впечатле́ние.

  Tom ist nicht leicht zu beeindrucken.

• На неё нелегко произвести́ впечатле́ние.

  Sie ist nicht leicht zu beeindrucken.

• На него легко произвести́ впечатле́ние.

  Er ist leicht zu beeindrucken.

• Он попыта́лся произвести́ на неё впечатле́ние.

  Er versuchte, sie zu beeindrucken.

• Мне нужно произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• Том хоте́л произвести́ впечатле́ние на Мэри.

  Tom wollte Mary beeindrucken.

• Тому хотелось произвести́ на Мэри впечатле́ние.

  Tom wollte Mary beeindrucken.

• Том очень впечатли́тельный.

  Tom ist leicht zu beeindrucken.

• Я ду́мал, Том стара́ется произвести́ на меня впечатле́ние.

  Ich dachte, Tom versucht, mich zu beeindrucken.

• По-моему, Том пыта́ется произвести́ на меня впечатле́ние.

  Ich glaube, Tom hat versucht, mich zu beeindrucken.

• Я был наи́вным и легко поддающимся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вной и легко поддающейся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вна и легко поддава́лась впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я должен произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• На кого ты хо́чешь произвести́ впечатле́ние?

  Wen willst du beeindrucken?

• На кого Вы хоти́те произвести́ впечатле́ние?

  Wen wollen Sie beeindrucken?

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Особенно меня впечатлили её невероятно дли́нные ноги.

  Besonders beeindrucken mich ihre unendlich langen Beine.

• Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на его друзе́й.

  Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

• Я должна́ произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• Его знания в этой области впечатляют всех.

  Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet beeindrucken alle.

• Его трюкачество никого больше не удивляет.

  Seine Tricks beeindrucken niemanden mehr.

• Кобенящийся новичок пытался всех удивить своей смелостью.

  Der angeberische Neuling versuchte, alle mit seinem Mut zu beeindrucken.