beeindrucken russisch

• потрясти́

  erschüttern

  beeindrucken, ergreifen

  schütteln, rütteln

• потряса́ть

  erschüttern, umwerfen

  beeindrucken, ergreifen

• впечатля́ть

  beeindrucken

• впечатли́тельный

  empfindlich, sensibel

  leicht zu beeindrucken

• впечатли́ть

  beeindrucken

  einen starken Eindruck machen auf

• внуши́тельный

  beeindruckend, imposant, überwältigend, überzeugend

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-, Vertretungs-, parlamentarisch

• впечатля́ющий

  beeindruckend

• поража́ющий

  beeindruckend, erstaunlich, frappierend

  schädigend, zerstörend, beeinträchtigend

• внуша́вший

  beeindruckend, imposant, Ehrfurcht gebietend

• внуша́ющий

  inspirierend, beeindruckend, imponierend, Ehrfurcht gebietend

• впечатля́вший

  beeindruckend (im Sinne von etwas, das beeindruckte), der/die/das beeindruckte

• импони́ровавший

  beeindruckend, der/die/das beeindruckte

• импони́рующий

  beeindruckend, imposant, stattlich, Achtung gebietend

• поража́вший

  treffend, schlagend, betreffend

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• порази́вший

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• проня́вший

  durchdringend, durchdrungen, eindringlich

  tief berührend, ergreifend, beeindruckend

Beispiele

• Впечатля́ет. Но ты всё ещё не джедай.

  Beeindruckend. Aber noch bist du kein Jedi!

• Вы пыта́етесь произвести́ на меня впечатле́ние?

  Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?

• Хо́чешь произвести́ на меня впечатле́ние?

  Willst du mich beeindrucken?

• Я не пыта́юсь произвести́ на тебя впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.

• Я не пыта́юсь произвести́ на вас впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.

• Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на свои́х друзе́й.

  Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

• Мне надо произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• Э́то довольно впечатля́ет.

  Das ist ziemlich beeindruckend.

• Впечатля́юще.

  Das ist beeindruckend.

• Э́то бы́ло впечатля́юще.

  Es war beeindruckend.

• Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.

  Die Wachstumsraten sind beeindruckend.

• Я был наи́вным и легко поддающимся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вной и легко поддающейся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вна и легко поддава́лась впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я должен произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• На кого ты хо́чешь произвести́ впечатле́ние?

  Wen willst du beeindrucken?

• На кого Вы хоти́те произвести́ впечатле́ние?

  Wen wollen Sie beeindrucken?

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.

• Особенно меня впечатлили её невероятно дли́нные ноги.

  Besonders beeindrucken mich ihre unendlich langen Beine.

• Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на его друзе́й.

  Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

• Я должна́ произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• Я находи́л э́то довольно впечатля́ющим.

  Ich fand es ziemlich beeindruckend.