потряса́ть

ziemlich häufig #4804C2

Verbunvollendet vollendet ist потрясти́

1.
erschüttern, umwerfen
Меня́ потряса́ет его́ жесто́кость.
Seine Grausamkeit erschüttert mich.
Von Nachrichten, Ereignissen oder Verhalten, die jemanden tief aufwühlen.
2.
beeindrucken, ergreifen
Эруди́ция э́того ма́льчика про́сто потряса́ет.
Die Gelehrsamkeit dieses Jungen ist wirklich beeindruckend.
Positive Variante: einen gewaltigen Eindruck machen.
3.
schütteln, schwingen
Он серди́то потряса́л кулако́м.
Er schüttelte wütend die Faust.
Meist mit Instrumental: потрясать кулаком/оружием.

Beispiele

Её голос всегда потрясает слушателей до слёз.
Ihre Stimme rührt die Zuhörer immer zu Tränen.
Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.
Он потрясал кулаком и что-то кричал.
Er schüttelte die Faust und schrie etwas.

Imperativ
ты	потряса́й
вы	потряса́йте

Aktiv Präsens	потряса́ющий	atemberaubend, spektakulär, traumhaft
Aktiv Vergangenheit	потряса́вший	erschütternd, rüttelnd
Passiv Präsens	потряса́емый	erschüttert, aufgewühlt, geschüttelt, schwankend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	потряса́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	потрясав потрясавши	beim machen (Vergangenheit)

тря́скаSchütteln
Nomen
трясти́schütteln; ausschütteln; rütteln; zittern
Verbunvollendet
вы́трястиausstauben
Verbvollendet
затрясти́anfangen zu schütteln
Verbvollendet
натрясти́(in bestimmter / größerer Menge) herunterfegen / herunterkehren / herunterschütteln
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
перетряса́ть	пере-	durchschütteln; durchwühlen; umkrempeln
потряса́ть	по-	erschüttern; beeindrucken; schütteln
растряса́ть	рас-	ausschütteln; sich die Beine vertreten
сотряса́ть	со-	erschüttern