посы́пать

selten #15750

Verbvollendet unvollendet ist посыпа́ть

1.
bestreuen, streuen
Посы́пать бу́лку са́харом.
Das Brötchen mit Zucker bestreuen.
что? чем? - etwas (Akk.) mit etwas (Instr.) bestreuen
2.
zu fallen beginnen, niederzugehen beginnen
Вдруг посы́пал снег.
Plötzlich begann Schnee zu fallen.
umgangssprachlich; von Schnee, Regen oder Hagel
3.
(selten) in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen
Из двере́й посы́пал наро́д.
Aus den Türen strömten die Leute in Scharen heraus.
umgangssprachlich; von Menschenmengen

Beispiele

Посы́пьте ры́бу солью и пе́рцем и положите её поверх овоще́й.
Bestreuen Sie den Fisch mit Salz und Pfeffer und legen Sie ihn auf das Gemüse.
Наскобленный сыр посыпали сверху на суп.
Der geraspelte Käse wurde über die Suppe gestreut.
Повар посыпал салат свежей зеленью.
Der Koch bestreute den Salat mit frischen Kräutern.
Тесто налипает на руки, посыпь мукой.
Der Teig klebt an den Händen; bestreue sie mit Mehl.
Она посыпала картошку тмином.
Sie bestreute die Kartoffeln mit Kümmel.
Она посыпала руки тальком перед выступлением.
Vor dem Auftritt puderte sie ihre Hände mit Talkum ein.
Распластавший тесто повар посыпал его мукой.
Der Koch breitete den Teig aus und bestäubte ihn mit Mehl.
Мама посыпала пирог сахаром перед подачей.
Mama bestreute den Kuchen vor dem Servieren mit Zucker.

Imperativ
ты	посы́пь
вы	посы́пьте

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von сы́пать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
посы́пать	по-	bestreuen; zu fallen beginnen; in Massen losstürmen
посы́паться	по-	herabfallen; hageln
посыпа́ться	по-	sich bestreuen

GesperrtVerbgruppen freischalten