посту́пок

Beispiele

• Я убеди́л его в пра́вильности э́того посту́пка.

  Ich habe ihn von der Richtigkeit dieser Handlungsweise überzeugt.

• Оправда́ние ху́же самого посту́пка.

  Die Rechtfertigung ist schlimmer als die Tat.

• У челове́ка обычно есть две причи́ны для того́ или ино́го посту́пка: хоро́шая и настоя́щая.

  Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.

• Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.

  Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.

• Ты отвеча́ешь за свои́ посту́пки.

  Du bist verantwortlich für das, was du tust.

• Хоро́ший посту́пок - сам по себе награ́да.

  Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

• Э́то был необду́манный посту́пок.

  Das war eine unbedachte Handlung.

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть.

  Du bittest vergebens um Verzeihung; deine Tat ist unverzeihlich.

• Что заста́вило её соверши́ть тако́й посту́пок?

  Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?