посту́пок

ziemlich häufig #2270C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tat, Handlung
Э́то был о́чень сме́лый посту́пок.
Das war eine sehr mutige Tat.
Meist von einer bewussten menschlichen Handlung, die bewertet wird.

Beispiele

Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть.
Du bittest vergebens um Verzeihung; deine Tat ist unverzeihlich.
Я соверши́л плохо́й посту́пок.
Ich habe etwas Schlechtes getan.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют посту́пок Кулиджа.
Die meisten Amerikaner billigten Coolidges Tat.
Я убеди́ла его в пра́вильности э́того посту́пка.
Ich habe ihn von der Richtigkeit dieser Handlungsweise überzeugt.
Его хра́брый посту́пок был весьма высоко оценён.
Seine tapfere Tat wurde sehr geschätzt.
Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
Иногда мы су́дим други́х по их посту́пкам.
Wir beurteilen manchmal andere nach ihren Taten.
Оправда́ние ху́же самого посту́пка.
Die Rechtfertigung ist schlimmer als die Tat.