порва́ться

Beispiele

• Приводная цепь на велосипеде порвалась.

  Die Antriebskette des Fahrrads ist gerissen.

• Не начиняй блины слишком щедро, порвутся.

  Füll die Pfannkuchen nicht zu großzügig, sonst reißen sie.

• Веревка натянулась и порвалась от груза.

  Das Seil spannte sich und riss unter der Last.

• Ремень, подтягиваемый каждое утро, скоро порвётся.

  Der jeden Morgen festgezogene Gürtel wird bald reißen.

• На брюках порвался гульфик.

  Der Hosenschlitz ist gerissen.

• Леска порвалась, и рыба ушла.

  Die Angelschnur riss, und der Fisch entkam.

• Верёвка, перетягивающая мешок, порвалась.

  Das Seil, das den Sack zusammenhielt, riss.

• Мешок с картошкой, подтаскиваемый к машине, порвался.

  Der zur Maschine geschleppte Kartoffelsack riss auf.