порва́ться

Beispiele

• Он надсекал верёвку, чтобы она легче порвалась.

  Er kerbte das Seil ein, damit es leichter riss.

• Верёвка, лохматящаяся на конце, скоро порвётся.

  Das am Ende ausfransende Seil wird bald reißen.

• Тесёмка от шапки совсем порвалась.

  Das Bändchen von der Mütze war ganz gerissen.

• Флаг, трепыхавшийся на ветру, порвался.

  Die im Wind flatternde Fahne riss.

• Гуж порвался, и лошадь остановилась.

  Der Kummetriemen riss, und das Pferd blieb stehen.

• Ремень, оттягивавший сумку вниз, порвался.

  Der Riemen, der die Tasche nach unten zog, riss.

• К весне куртка окончательно обносилась и порвалась.

  Bis zum Frühjahr war die Jacke völlig verschlissen und zerriss.

• Кливер порвался во время шторма.

  Das Klüversegel riss während des Sturms.