порва́ться

Beispiele

• Промоченная бумага порвалась в моих руках.

  Das durchnässte Papier riss in meinen Händen.

• Одна стропа порвалась, и ящик упал.

  Eines der Hebebänder riss, und die Kiste fiel herunter.

• Не натискай столько бумаг в папку, она порвётся.

  Stopf nicht so viele Papiere in den Ordner, sonst reißt er.

• Презервати́в порва́лся.

  Das Kondom ist gerissen.

• Веревка, связывавшая пакет, порвалась.

  Das Seil, das das Paket zusammenhielt, riss.

• У рюкзака порвалась лямка.

  Ein Trageriemen des Rucksacks ist gerissen.

• Если потяну́ть слишком сильно, цепь порвётся.

  Wenn man zu stark zieht, reißt die Kette.

• Моя прыгалка порвалась вчера на тренировке.

  Mein Springseil ist gestern beim Training gerissen.

• Обтяжка дивана порвалась, нужен новый чехол.

  Der Sofabezug ist gerissen; es wird ein neuer Bezug benötigt.

• Пакет, вспарываемый ножницами, порвался неровно.

  Die mit einer Schere aufgeschnittene Tüte riss ungleichmäßig ein.