порва́ться

Beispiele

• Верёвка, задевавшаяся за куст, порвалась пополам.

  Das Seil, das an dem Busch hängen blieb, riss entzwei.

• Гуж порвался, и лошадь остановилась.

  Der Kummetriemen riss, und das Pferd blieb stehen.

• Одна стропа порвалась, и ящик упал.

  Eines der Hebebänder riss, und die Kiste fiel herunter.

• Презервати́в порва́лся.

  Das Kondom ist gerissen.

• Верёвка, удерживавшая лодку, порвалась во время шторма.

  Das Seil, das das Boot festhielt, riss während des Sturms.

• Мешок, поволочённый через двор, порвался.

  Der über den Hof geschleifte Sack riss auf.

• Обшивка дивана порвалась на подлокотнике.

  Der Bezug des Sofas ist an der Armlehne gerissen.

• Верёвка порвалась во время подъёма груза.

  Das Seil riss, während die Last hochgehoben wurde.