порва́ться

Beispiele

• Обшивка дивана порвалась на подлокотнике.

  Der Bezug des Sofas ist an der Armlehne gerissen.

• Верёвка, перетягивающая мешок, порвалась.

  Das Seil, das den Sack zusammenhielt, riss.

• Мешок, поволочённый через двор, порвался.

  Der über den Hof geschleifte Sack riss auf.

• Верёвка, удерживавшая лодку, порвалась во время шторма.

  Das Seil, das das Boot festhielt, riss während des Sturms.

• Верёвка, измочаливаемая трением, скоро порвётся.

  Das durch Reibung abgenutzte Seil wird bald reißen.

• Ремень перетерся и порвался.

  Der Riemen scheuerte durch und riss.

• Мокнувшая всю ночь бумага порвалась в руках.

  Das Papier, das die ganze Nacht nass gewesen war, zerriss in ihren Händen.

• Ремень, подтягиваемый каждое утро, скоро порвётся.

  Der jeden Morgen festgezogene Gürtel wird bald reißen.