порва́ться

Beispiele

• У рюкзака порвалась лямка.

  Ein Trageriemen des Rucksacks ist gerissen.

• Ремень, подтягиваемый каждое утро, скоро порвётся.

  Der jeden Morgen festgezogene Gürtel wird bald reißen.

• Леска порвалась, и рыба ушла.

  Die Angelschnur riss, und der Fisch entkam.

• Веревка, связывавшая пакет, порвалась.

  Das Seil, das das Paket zusammenhielt, riss.

• Промоченная бумага порвалась в моих руках.

  Das durchnässte Papier riss in meinen Händen.

• Мешок, поволочённый через двор, порвался.

  Der über den Hof geschleifte Sack riss auf.

• Он проверил, не порвалась ли тетива.

  Er überprüfte, ob die Bogensehne gerissen war.

• Верёвка истрепалась и порвалась во время подъёма.

  Das Seil frans­te aus und riss während des Aufstiegs.